Hip vs The car's cool

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Hip

Informal Top 2000 (comum) B2 noun

The car's cool

Informal Top 2000 (comum)

	Hip	The car's cool
Pronúncia	🇬🇧 /["/hɪp/"]/ 🇺🇸 /["/hɪp/"]/	🇬🇧 //ðə kɑːz kuːl// 🇺🇸 //ðə kɑrz kul//
Significado	Legal ou estiloso. Cool or stylish.	The car is stylish or impressive.
Exemplo	She injured her hip while playing basketball.	Did you see that new Tesla? The car's cool!
Registro	Informal	Informal
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	B2	-
Classe gramatical	noun
Colocações	lean, narrow, slender, have your hands on, put your hands on, gyrate, move, sway, swing, fracture, injury, pain, across the hips, at the hip, from the hip, hands on (your) hips	look cool, drive cool, cool design
Antônimos	outdated, unfashionable	-
Erros comuns	Used inappropriately in formal contexts., Confused with 'hippo' or 'hippie'., Misunderstanding the context; can refer to people, fashion, or culture.	Confused with 'cool' meaning temperature., Overused in formal contexts., Misinterpreted as showing indifference.
Notas de uso	Geralmente usado para descrever algo que está na moda entre os mais jovens. Evite em ambientes formais ou ao discutir tópicos sérios. Typically used to describe something trendy among younger people. Avoid in formal settings or when discussing serious topics.	Used in casual conversation among friends; might not be suitable for formal writing or presentations.

Veja em clipes reais

Avengers › Avengers Endgame

Your hips here.

swinging my hips.

Avengers › Avengers Endgame

Your hips here.

swinging my hips.

Hip

- Aside from how it looks, the car's cool. - Positive ?

The car's cool

Perguntas frequentes: Hip vs The car's cool

Qual é a diferença entre Hip e The car's cool?

Hip: Cool or stylish. The car's cool: The car is stylish or impressive.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Hip: She injured her hip while playing basketball. The car's cool: Did you see that new Tesla? The car's cool!

Posso usar Hip e The car's cool de forma intercambiável?

Nem sempre. Hip e The car's cool são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.