Cool MateHip 对比 The car's cool
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Hip
非正式前 2000（常见）B2noun
The car's cool
非正式前 2000（常见）
| Hip | The car's cool | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 /["/hɪp/"]/🇺🇸 /["/hɪp/"]/ | 🇬🇧 //ðə kɑːz kuːl//🇺🇸 //ðə kɑrz kul// |
| 含义 | Cool or fashionable.Cool or stylish. | The car is stylish or impressive. |
| 例句 | She injured her hip while playing basketball. | Did you see that new Tesla? The car's cool! |
| 语域 | 非正式 | 非正式 |
| 常见程度 | 前 2000（常见） | 前 2000（常见） |
| CEFR 等级 | B2 | - |
| 词性 | noun | |
| 搭配 | lean, narrow, slender, have your hands on, put your hands on, gyrate, move, sway, swing, fracture, injury, pain, across the hips, at the hip, from the hip, hands on (your) hips | look cool, drive cool, cool design |
| 反义 | outdated, unfashionable | - |
| 常见错误 | Used inappropriately in formal contexts., Confused with 'hippo' or 'hippie'., Misunderstanding the context; can refer to people, fashion, or culture. | Confused with 'cool' meaning temperature., Overused in formal contexts., Misinterpreted as showing indifference. |
| 用法说明 | Usually used for things that are trendy, especially with younger people. Don't use it in formal situations or when talking about serious stuff.Typically used to describe something trendy among younger people. Avoid in formal settings or when discussing serious topics. | Used in casual conversation among friends; might not be suitable for formal writing or presentations. |
在真实片段中看它
常见问题：Hip 对比 The car's cool
Hip和The car's cool 有什么区别？
Hip: Cool or stylish. The car's cool: The car is stylish or impressive.
能各给一个例子吗？
Hip: She injured her hip while playing basketball. The car's cool: Did you see that new Tesla? The car's cool!
我可以互换使用 Hip和The car's cool 吗？
不总是。Hip和The car's cool 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。