Cool MateHearing vs Listening
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Hearing
Top 1000 (muito comum)B2noun
Listening
Top 1000 (muito comum)
| Hearing | Listening | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈhɪərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈhɪrɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ˈlɪs.ən.ɪŋ//🇺🇸 //ˈlɪs.ən.ɪŋ// |
| Significado | A meeting where a judge or group listens to a case or request.The ability to perceive sounds. | Ouvir e entender sons ou fala.Hearing and understanding sounds or speech. |
| Exemplo | Hearing the music from the concert made me feel nostalgic. | Listening is crucial for effective communication. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B2 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | acute, excellent, good, have, lose, get back, deteriorate, go, come back, impairment, loss, problems, hard of hearing, final, preliminary, fair, conduct, hold, schedule, take place, begin, open, at a/the hearing, in a/the hearing, pending a/the hearing, fair, sympathetic, give somebody/something, get, deserve, hearing for | active listening, listening skills, listening comprehension, listening devices, listening exercise |
| Antônimos | deafness, inability, ignorance | speaking, ignoring, deafness |
| Erros comuns | Confused with 'listening', which implies active engagement., Using 'hearing' as a verb instead of its noun form., Misusing in phrases, like 'I have good hearing' instead of 'I can hear well.' | Confused with 'hearing' which is passive., Using 'listening' when referring to noise rather than speech., Misunderstanding 'listening' as simple hearing. |
| Notas de uso | Use 'hearing' when discussing the physical sense of sound. It's appropriate in medical, educational, or casual contexts but may be too technical for informal conversations.Use 'hearing' when discussing the physical sense of sound. It's appropriate in medical, educational, or casual contexts but may be too technical for informal conversations. | Usado em contextos formais e informais. Muitas vezes refere-se ao processo ativo de ouvir e compreender, especialmente em ambientes educacionais ou profissionais.Used in both formal and informal contexts. Often refers to the active process of hearing and comprehending, especially in educational or professional settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Hearing vs Listening
Qual é a diferença entre Hearing e Listening?
Hearing: The ability to perceive sounds. Listening: Hearing and understanding sounds or speech.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Hearing: Hearing the music from the concert made me feel nostalgic. Listening: Listening is crucial for effective communication.
Posso usar Hearing e Listening de forma intercambiável?
Nem sempre. Hearing e Listening são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.