Cool MateHearing در برابر Listening
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Hearing
1000 برتر (بسیار رایج)B2noun
Listening
1000 برتر (بسیار رایج)
| Hearing | Listening | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/ˈhɪərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈhɪrɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ˈlɪs.ən.ɪŋ//🇺🇸 //ˈlɪs.ən.ɪŋ// |
| معنا | قابلیت درک صداها.The ability to perceive sounds. | شنیدن و فهمیدن صداها یا حرفها.Hearing and understanding sounds or speech. |
| مثال | Hearing the music from the concert made me feel nostalgic. | Listening is crucial for effective communication. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) |
| سطح CEFR | B2 | - |
| نقش دستوری | noun | |
| همآییها | acute, excellent, good, have, lose, get back, deteriorate, go, come back, impairment, loss, problems, hard of hearing, final, preliminary, fair, conduct, hold, schedule, take place, begin, open, at a/the hearing, in a/the hearing, pending a/the hearing, fair, sympathetic, give somebody/something, get, deserve, hearing for | active listening, listening skills, listening comprehension, listening devices, listening exercise |
| متضادها | deafness, inability, ignorance | speaking, ignoring, deafness |
| اشتباههای رایج | Confused with 'listening', which implies active engagement., Using 'hearing' as a verb instead of its noun form., Misusing in phrases, like 'I have good hearing' instead of 'I can hear well.' | Confused with 'hearing' which is passive., Using 'listening' when referring to noise rather than speech., Misunderstanding 'listening' as simple hearing. |
| نکتههای کاربرد | وقتی درباره حس فیزیکی صدا صحبت میکنید از «شنوایی» استفاده کنید. این کلمه در زمینههای پزشکی، آموزشی یا معمولی مناسب است اما ممکن است برای مکالمات غیررسمی خیلی فنی باشد.Use 'hearing' when discussing the physical sense of sound. It's appropriate in medical, educational, or casual contexts but may be too technical for informal conversations. | هم در موقعیتهای رسمی و هم غیررسمی استفاده میشود. اغلب به فرایند فعال شنیدن و درک کردن اشاره دارد، به خصوص در محیطهای آموزشی یا حرفهای.Used in both formal and informal contexts. Often refers to the active process of hearing and comprehending, especially in educational or professional settings. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Hearing در برابر Listening
تفاوت Hearing و Listening چیست؟
Hearing: The ability to perceive sounds. Listening: Hearing and understanding sounds or speech.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Hearing: Hearing the music from the concert made me feel nostalgic. Listening: Listening is crucial for effective communication.
آیا میتوانم Hearing و Listening را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Hearing و Listening به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.