Cool MateGuilty vs I just feel bad
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Guilty
Top 1000 (muito comum)B1adjective
I just feel bad
Top 2000 (comum)
Mais comum: Guilty
| Guilty | I just feel bad | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈɡɪlti/"]/🇺🇸 /["/ˈɡɪlti/"]/ | 🇬🇧 //aɪ dʒʌst fiːl bæd//🇺🇸 //aɪ dʒʌst fil bæd// |
| Significado | Sentir-se mal por algo errado que você fez.Feeling bad about something wrong you did. | Acho que algo está errado ou estou infeliz.I think something is wrong or I'm unhappy. |
| Exemplo | After the trial, she felt guilty about her actions that led to the accident. | I just feel bad about not attending her wedding. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | - |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | feel, look, extremely, really, very, about, be, plead, believe somebody, certainly, clearly, obviously, of | feel bad for, feel bad about, make me feel bad |
| Antônimos | innocent, blameless, guiltless | - |
| Erros comuns | Mixing up 'guilty' with 'innocent'., Using 'guilty' with positive actions., Confusing 'feel guilty' with 'feel guilted'. | Confusing with 'feel badly'; use 'feel bad' for emotions., Overusing 'bad' instead of specifying the feeling, like 'sad' or 'unwell'. |
| Notas de uso | Use 'culpado' tanto em contextos legais quanto para sentimentos pessoais. É neutro, mas pode soar forte ao discutir assuntos sérios. Evite usá-lo casualmente em situações leves.Use 'guilty' in both legal contexts and personal feelings. It's neutral but can feel strong when discussing serious matters. Avoid using it casually in light situations. | Use 'feel bad' para expressar culpa ou desconforto geral. É informal e adequado para a maioria das conversas, mas pode parecer muito informal em contextos muito sérios.Use 'feel bad' when expressing guilt or general discomfort. It's casual and suitable for most conversations but may feel too informal in very serious contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Guilty vs I just feel bad
Qual é a diferença entre Guilty e I just feel bad?
Guilty: Feeling bad about something wrong you did. I just feel bad: I think something is wrong or I'm unhappy.
Qual é mais comum: Guilty e I just feel bad?
Guilty é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Guilty: After the trial, she felt guilty about her actions that led to the accident. I just feel bad: I just feel bad about not attending her wedding.
Posso usar Guilty e I just feel bad de forma intercambiável?
Nem sempre. Guilty e I just feel bad são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.