Cool MateGuilty vs I just feel bad
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Guilty
Top 1.000 (sehr häufig)B1adjective
I just feel bad
Top 2.000 (häufig)
Am häufigsten: Guilty
| Guilty | I just feel bad | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈɡɪlti/"]/🇺🇸 /["/ˈɡɪlti/"]/ | 🇬🇧 //aɪ dʒʌst fiːl bæd//🇺🇸 //aɪ dʒʌst fil bæd// |
| Bedeutung | Sich schlecht fühlen wegen etwas Falschem, das man getan hat.Feeling bad about something wrong you did. | Ich glaube, etwas ist falsch oder ich bin unglücklich.I think something is wrong or I'm unhappy. |
| Beispiel | After the trial, she felt guilty about her actions that led to the accident. | I just feel bad about not attending her wedding. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B1 | - |
| Wortart | adjective | |
| Kollokationen | feel, look, extremely, really, very, about, be, plead, believe somebody, certainly, clearly, obviously, of | feel bad for, feel bad about, make me feel bad |
| Antonyme | innocent, blameless, guiltless | - |
| Häufige Fehler | Mixing up 'guilty' with 'innocent'., Using 'guilty' with positive actions., Confusing 'feel guilty' with 'feel guilted'. | Confusing with 'feel badly'; use 'feel bad' for emotions., Overusing 'bad' instead of specifying the feeling, like 'sad' or 'unwell'. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'schuldig' sowohl in rechtlichen Kontexten als auch für persönliche Gefühle. Es ist neutral, kann aber bei ernsten Themen stark wirken. Vermeide es in lockeren Situationen.Use 'guilty' in both legal contexts and personal feelings. It's neutral but can feel strong when discussing serious matters. Avoid using it casually in light situations. | Verwenden Sie 'feel bad', wenn Sie Schuldgefühle oder allgemeines Unbehagen ausdrücken. Es ist leger und für die meisten Gespräche geeignet, kann sich aber in sehr ernsten Kontexten zu informell anfühlen.Use 'feel bad' when expressing guilt or general discomfort. It's casual and suitable for most conversations but may feel too informal in very serious contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Guilty vs I just feel bad
Was ist der Unterschied zwischen Guilty und I just feel bad?
Guilty: Feeling bad about something wrong you did. I just feel bad: I think something is wrong or I'm unhappy.
Was ist häufiger: Guilty und I just feel bad?
Guilty ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Guilty: After the trial, she felt guilty about her actions that led to the accident. I just feel bad: I just feel bad about not attending her wedding.
Kann ich Guilty und I just feel bad austauschbar verwenden?
Nicht immer. Guilty und I just feel bad sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.