Cool MateGentle vs Not too loud vs Soft
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Gentle
Top 1000 (muito comum)B1adjective
Not too loud
Top 2000 (comum)
Soft
Top 1000 (muito comum)A2adjective
| Gentle | Not too loud | Soft | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈdʒentl/","/ˈdʒentlə(r)/","/ˈdʒentlɪst/"]/🇺🇸 /["/ˈdʒentl/","/ˈdʒentlər/","/ˈdʒentlɪst/"]/ | 🇬🇧 //nɒt tuː laʊd//🇺🇸 //nɑt tu laʊd// | 🇬🇧 /["/sɒft/"]/🇺🇸 /["/sɔːft/"]/ |
| Significado | Não forte ou áspero; gentil e macio.Not strong or rough; kind and soft. | Não fazer muito barulho.Not making much noise. | Não é duro; gentil ao toque.Not hard; gentle to touch. |
| Exemplo | The gentle breeze made the hot day more bearable. | Please keep the music not too loud so we can hear each other. | The pillow is very soft and comfortable to sleep on. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B1 | - | A2 |
| Classe gramatical | adjective | adjective | |
| Colocações | appear, be, look, extremely, fairly, very, on, with, appear, be, look, extremely, fairly, very, on, with | speak not too loud, play music not too loud, keep the volume not too loud | be, feel, look, extremely, fairly, very, be, feel, look, extremely, fairly, very, be, feel, look, extremely, fairly, very |
| Antônimos | harsh, rough, violent | - | hard, firm, rigid |
| Erros comuns | Confused with 'gentleman' which is a different word., Using it to describe something strong or intense., Mixing up with 'gently', which is an adverb. | Often confused with 'not too quiet'., Using it in formal contexts, where other phrases are more suitable., Avoid redundancy like 'not too loud noise.' | Confused with 'smooth' — 'soft' refers to texture, 'smooth' to surface feel., 'Soft' used incorrectly for hard objects, e.g., 'soft rock'., Misused in expressions — avoid saying 'softly' when referring to loud actions. |
| Notas de uso | Use 'gentil' para descrever pessoas ou ações que são gentis e brandas. É apropriado na maioria dos contextos, mas pode parecer muito suave em ambientes muito competitivos ou agressivos.Use 'gentle' to describe people or actions that are kind and mild. It's appropriate in most contexts, but may seem too soft in very competitive or aggressive environments. | Use ao pedir a alguém para diminuir o volume. Pode soar educado.Use when asking someone to reduce their volume. Can sound polite. | Use 'macio' para descrever texturas, sons ou sentimentos. Não é apropriado para descrever objetos duros ou sentimentos fortes.Use 'soft' to describe textures, sounds, or feelings. Not appropriate for describing hard objects or strong feelings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Gentle vs Not too loud vs Soft
Qual é a diferença entre Gentle, Not too loud e Soft?
Gentle: Not strong or rough; kind and soft. Not too loud: Not making much noise. Soft: Not hard; gentle to touch.
Qual é mais avançada: Gentle, Not too loud e Soft?
Gentle é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Gentle: The gentle breeze made the hot day more bearable. Not too loud: Please keep the music not too loud so we can hear each other. Soft: The pillow is very soft and comfortable to sleep on.
Posso usar Gentle, Not too loud e Soft de forma intercambiável?
Nem sempre. Gentle, Not too loud e Soft são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.