Cool MateFrom time to time vs Sometimes when it gets busy
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
From time to time
Top 1000 (muito comum)
Sometimes when it gets busy
Acima de 10.000 (menos comum)
Mais comum: From time to time
| From time to time | Sometimes when it gets busy | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //frəm taɪm tə taɪm//🇺🇸 //frəm taɪm tə taɪm// | 🇬🇧 //ˈsʌmtaɪmz wɛn ɪt ɡɛts ˈbɪzi//🇺🇸 //ˈsʌmtaɪmz wɛn ɪt ɡɛts ˈbɪzi// |
| Significado | Às vezes, mas não com muita frequência.Sometimes, but not often. | Ocasionalmente, quando as coisas estão corridas ou agitadas.Occasionally when things are hectic or busy. |
| Exemplo | From time to time, I enjoy reading novels. | Sometimes when it gets busy, I need to prioritize my tasks. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Colocações | check in from time to time, occurs from time to time, remind from time to time | gets busy at work, gets busy during holidays, gets busy in the evening, gets busy with tasks, gets busy unexpectedly |
| Erros comuns | Using in formal writing where specific timing is needed., Confusing with 'every now and then' which implies a similar but slightly different frequency. | Confusing with 'at times' which has a slightly different meaning., Using in overly formal writing., Forgetting the plural 'it gets' in the phrase. |
| Notas de uso | Use esta expressão em contextos informais e neutros para indicar uma frequência que não é regular. É adequada para conversas e escrita, mas pode ser menos formal em textos sérios.Use this phrase in informal and neutral contexts to indicate a frequency that is not regular. It is suitable for conversations, writing, but may be less formal in serious texts. | Use esta frase para indicar que uma situação pode ficar agitada às vezes. É apropriada tanto em contextos casuais quanto profissionais, mas evite ao discutir tópicos muito formais.Use this phrase to indicate that a situation can become hectic at times. It's appropriate in both casual and professional contexts, but avoid when discussing very formal topics. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: From time to time vs Sometimes when it gets busy
Qual é a diferença entre From time to time e Sometimes when it gets busy?
From time to time: Sometimes, but not often. Sometimes when it gets busy: Occasionally when things are hectic or busy.
Qual é mais comum: From time to time e Sometimes when it gets busy?
From time to time é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
From time to time: From time to time, I enjoy reading novels. Sometimes when it gets busy: Sometimes when it gets busy, I need to prioritize my tasks.
Posso usar From time to time e Sometimes when it gets busy de forma intercambiável?
Nem sempre. From time to time e Sometimes when it gets busy são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.