Cool MateForce vs Somebody's jimmying the window
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Force
Top 1000 (muito comum)B1noun
Somebody's jimmying the window
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
Mais formal: ForceMais comum: Force
| Force | Somebody's jimmying the window | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/fɔːs/"]/🇺🇸 /["/fɔːrs/"]/ | 🇬🇧 //ˈsʌmbədiz ˈdʒɪmiɪŋ ðə ˈwɪndəʊ//🇺🇸 //ˈsʌmbəˌdiz ˈdʒɪmiɪŋ ðə ˈwɪndoʊ// |
| Significado | Fazer alguém fazer algo que não quer.To make someone do something they don't want to do. | Alguém está tentando abrir a janela com força.Someone is trying to open the window forcefully. |
| Exemplo | The force behind the movement of the car was strong enough to push it uphill. | Somebody's jimmying the window, we need to call the police! |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | B1 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | considerable, great, terrible, employ, resort to, use, by force, catch the full force of something, feel the full force of something, take the full force of something, considerable, great, terrible, employ, resort to, use, by force, catch the full force of something, feel the full force of something, take the full force of something, considerable, great, terrible, employ, resort to, use, by force, catch the full force of something, feel the full force of something, take the full force of something, considerable, formidable, great, remain, balance, fight, force behind, force for, a balance of forces, a force to be reckoned with, the forces of nature, binding, legal, statutory, come into, bring something into, in force, the force of law, large, small, token, assemble, create, form, control something, operate, in a/the force, a member of a force, the withdrawal of a force, large, small, token, assemble, create, form, control something, operate, in a/the force, a member of a force, the withdrawal of a force, large, small, token, assemble, create, form, control something, operate, in a/the force, a member of a force, the withdrawal of a force, large, small, token, assemble, create, form, control something, operate, in a/the force, a member of a force, the withdrawal of a force, powerful, strong, weak, apply, exert, generate, act on something, balance something, field, force between, a balance of forces, the force of gravity | somebody's always jimmying, caught jimmying, try jimmying, stop somebody from jimmying, hear somebody jimmying |
| Antônimos | allow, permit, let | - |
| Erros comuns | Using 'force' without an object (e.g., saying 'I will force' instead of 'I will force him'), Confusing 'force' with 'strongly encourage', Confusing 'force' with 'persuade' | Confusing 'jimmying' with 'jimmied' which is the past tense., Using 'someone' instead of 'somebody' makes it sound less urgent., Mixing up with other break-in terms like 'smashed' or 'broke' which imply different actions. |
| Notas de uso | Use 'força' quando alguém está sendo coagido contra a sua vontade. Pode soar duro ou agressivo, então tome cuidado em situações delicadas. Geralmente não é usado em contextos educados.Use 'force' when someone is being compelled against their will. It can sound harsh or aggressive, so be careful in sensitive situations. Not typically used in polite contexts. | Usado informalmente para descrever alguém tentando invadir um lugar arrombando uma janela, especialmente com uma ferramenta. Frequentemente carrega um senso de urgência ou alarme.Used informally to describe someone attempting to break into a place by prying open a window, especially with a tool. Often carries a sense of urgency or alarm. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Force vs Somebody's jimmying the window
Qual é a diferença entre Force e Somebody's jimmying the window?
Force: To make someone do something they don't want to do. Somebody's jimmying the window: Someone is trying to open the window forcefully.
Qual é mais formal: Force e Somebody's jimmying the window?
Force é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Force e Somebody's jimmying the window?
Force é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Force: The force behind the movement of the car was strong enough to push it uphill. Somebody's jimmying the window: Somebody's jimmying the window, we need to call the police!
Posso usar Force e Somebody's jimmying the window de forma intercambiável?
Nem sempre. Force e Somebody's jimmying the window são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.