Cool MateForce vs Somebody's jimmying the window
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Force
Top 1000 (très courant)B1noun
Somebody's jimmying the window
FamilierAu-delà de 10 000 (moins courant)
Le plus formel: ForceLe plus courant: Force
| Force | Somebody's jimmying the window | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/fɔːs/"]/🇺🇸 /["/fɔːrs/"]/ | 🇬🇧 //ˈsʌmbədiz ˈdʒɪmiɪŋ ðə ˈwɪndəʊ//🇺🇸 //ˈsʌmbəˌdiz ˈdʒɪmiɪŋ ðə ˈwɪndoʊ// |
| Sens | Faire faire quelque chose à quelqu'un contre sa volonté.To make someone do something they don't want to do. | Quelqu'un essaie d'ouvrir la fenêtre de force.Someone is trying to open the window forcefully. |
| Exemple | The force behind the movement of the car was strong enough to push it uphill. | Somebody's jimmying the window, we need to call the police! |
| Registre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Niveau CEFR | B1 | - |
| Nature grammaticale | noun | |
| Collocations | considerable, great, terrible, employ, resort to, use, by force, catch the full force of something, feel the full force of something, take the full force of something, considerable, great, terrible, employ, resort to, use, by force, catch the full force of something, feel the full force of something, take the full force of something, considerable, great, terrible, employ, resort to, use, by force, catch the full force of something, feel the full force of something, take the full force of something, considerable, formidable, great, remain, balance, fight, force behind, force for, a balance of forces, a force to be reckoned with, the forces of nature, binding, legal, statutory, come into, bring something into, in force, the force of law, large, small, token, assemble, create, form, control something, operate, in a/the force, a member of a force, the withdrawal of a force, large, small, token, assemble, create, form, control something, operate, in a/the force, a member of a force, the withdrawal of a force, large, small, token, assemble, create, form, control something, operate, in a/the force, a member of a force, the withdrawal of a force, large, small, token, assemble, create, form, control something, operate, in a/the force, a member of a force, the withdrawal of a force, powerful, strong, weak, apply, exert, generate, act on something, balance something, field, force between, a balance of forces, the force of gravity | somebody's always jimmying, caught jimmying, try jimmying, stop somebody from jimmying, hear somebody jimmying |
| Antonymes | allow, permit, let | - |
| Erreurs fréquentes | Using 'force' without an object (e.g., saying 'I will force' instead of 'I will force him'), Confusing 'force' with 'strongly encourage', Confusing 'force' with 'persuade' | Confusing 'jimmying' with 'jimmied' which is the past tense., Using 'someone' instead of 'somebody' makes it sound less urgent., Mixing up with other break-in terms like 'smashed' or 'broke' which imply different actions. |
| Notes d'usage | Utilisez 'force' quand quelqu'un est contraint contre son gré. Cela peut sembler dur ou agressif, alors faites attention dans les situations délicates. Pas typiquement utilisé dans des contextes polis.Use 'force' when someone is being compelled against their will. It can sound harsh or aggressive, so be careful in sensitive situations. Not typically used in polite contexts. | Utilisé de manière informelle pour décrire quelqu'un qui tente de s'introduire dans un endroit en forçant une fenêtre, surtout avec un outil. Souvent, cela implique un sentiment d'urgence ou d'alarme.Used informally to describe someone attempting to break into a place by prying open a window, especially with a tool. Often carries a sense of urgency or alarm. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Force vs Somebody's jimmying the window
Quelle est la différence entre Force et Somebody's jimmying the window ?
Force: To make someone do something they don't want to do. Somebody's jimmying the window: Someone is trying to open the window forcefully.
Lequel est le plus formel : Force et Somebody's jimmying the window ?
Force est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Force et Somebody's jimmying the window ?
Force est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Force: The force behind the movement of the car was strong enough to push it uphill. Somebody's jimmying the window: Somebody's jimmying the window, we need to call the police!
Puis-je utiliser Force et Somebody's jimmying the window de façon interchangeable ?
Pas toujours. Force et Somebody's jimmying the window sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.