Cool MateFinished vs You're all done
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Finished
Top 1000 (muito comum)
You're all done
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
Mais formal: FinishedMais comum: Finished
| Finished | You're all done | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈfɪnɪʃt//🇺🇸 //ˈfɪnɪʃt// | 🇬🇧 //jɔːr ɔːl dʌn//🇺🇸 //jʊr ɔl dʌn// |
| Significado | Algo que foi completado.Something that has been completed. | It means you have finished everything. |
| Exemplo | I have finally finished my homework. | After hours of studying, I finally said, 'You're all done!' |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Colocações | finished product, finished work, finished line, finished task, finished state | all done with, are you all done?, feel all done, be all done |
| Antônimos | unfinished, incomplete | - |
| Erros comuns | Confusing 'finished' with 'finishing' or 'finish'., Using 'finished' with a noun when an alternative verb is needed., Incorrectly using 'finished' in the future tense. | Using it in formal contexts where completion requires a more serious tone., Confusing it with 'you're all set', which implies readiness rather than completion., Assuming it is appropriate for all dialects; regional variations may affect usage. |
| Notas de uso | Use 'terminado' ou 'acabado' para descrever algo que está completo. Evite usá-lo em escrita formal onde 'concluído' pode ser preferível.Use 'finished' to describe something that is complete. Avoid using it in formal writing where 'completed' might be preferred. | Often used casually to indicate completion. Can be used in various contexts, including work and activities, but may sound too informal in professional settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Finished vs You're all done
Qual é a diferença entre Finished e You're all done?
Finished: Something that has been completed. You're all done: It means you have finished everything.
Qual é mais formal: Finished e You're all done?
Finished é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Finished e You're all done?
Finished é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Finished: I have finally finished my homework. You're all done: After hours of studying, I finally said, 'You're all done!'
Posso usar Finished e You're all done de forma intercambiável?
Nem sempre. Finished e You're all done são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.