Cool MateFinished vs You're all done
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Finished
Top 1000 (muy común)
You're all done
InformalMás de 10 000 (menos común)
Más formal: FinishedMás común: Finished
| Finished | You're all done | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˈfɪnɪʃt//🇺🇸 //ˈfɪnɪʃt// | 🇬🇧 //jɔːr ɔːl dʌn//🇺🇸 //jʊr ɔl dʌn// |
| Significado | Algo que se ha completado.Something that has been completed. | It means you have finished everything. |
| Ejemplo | I have finally finished my homework. | After hours of studying, I finally said, 'You're all done!' |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Más de 10 000 (menos común) |
| Colocaciones | finished product, finished work, finished line, finished task, finished state | all done with, are you all done?, feel all done, be all done |
| Antónimos | unfinished, incomplete | - |
| Errores comunes | Confusing 'finished' with 'finishing' or 'finish'., Using 'finished' with a noun when an alternative verb is needed., Incorrectly using 'finished' in the future tense. | Using it in formal contexts where completion requires a more serious tone., Confusing it with 'you're all set', which implies readiness rather than completion., Assuming it is appropriate for all dialects; regional variations may affect usage. |
| Notas de uso | Usa 'terminado' para describir algo que está completo. Evita usarlo en escritura formal donde 'completado' podría ser preferido.Use 'finished' to describe something that is complete. Avoid using it in formal writing where 'completed' might be preferred. | Often used casually to indicate completion. Can be used in various contexts, including work and activities, but may sound too informal in professional settings. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Finished vs You're all done
¿Cuál es la diferencia entre Finished y You're all done?
Finished: Something that has been completed. You're all done: It means you have finished everything.
¿Cuál es más formal: Finished y You're all done?
Finished es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Finished y You're all done?
Finished es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Finished: I have finally finished my homework. You're all done: After hours of studying, I finally said, 'You're all done!'
¿Puedo usar Finished y You're all done indistintamente?
No siempre. Finished y You're all done están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.