Cool MateFinished vs You're all done
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Finished
Top 1000 (très courant)
You're all done
FamilierAu-delà de 10 000 (moins courant)
Le plus formel: FinishedLe plus courant: Finished
| Finished | You're all done | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ˈfɪnɪʃt//🇺🇸 //ˈfɪnɪʃt// | 🇬🇧 //jɔːr ɔːl dʌn//🇺🇸 //jʊr ɔl dʌn// |
| Sens | C'est fait.Something that has been completed. | It means you have finished everything. |
| Exemple | I have finally finished my homework. | After hours of studying, I finally said, 'You're all done!' |
| Registre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Collocations | finished product, finished work, finished line, finished task, finished state | all done with, are you all done?, feel all done, be all done |
| Antonymes | unfinished, incomplete | - |
| Erreurs fréquentes | Confusing 'finished' with 'finishing' or 'finish'., Using 'finished' with a noun when an alternative verb is needed., Incorrectly using 'finished' in the future tense. | Using it in formal contexts where completion requires a more serious tone., Confusing it with 'you're all set', which implies readiness rather than completion., Assuming it is appropriate for all dialects; regional variations may affect usage. |
| Notes d'usage | On utilise 'fini' pour dire que quelque chose est terminé. Par exemple, 'J'ai fini mes devoirs'.Use 'finished' to describe something that is complete. Avoid using it in formal writing where 'completed' might be preferred. | Often used casually to indicate completion. Can be used in various contexts, including work and activities, but may sound too informal in professional settings. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Finished vs You're all done
Quelle est la différence entre Finished et You're all done ?
Finished: Something that has been completed. You're all done: It means you have finished everything.
Lequel est le plus formel : Finished et You're all done ?
Finished est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Finished et You're all done ?
Finished est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Finished: I have finally finished my homework. You're all done: After hours of studying, I finally said, 'You're all done!'
Puis-je utiliser Finished et You're all done de façon interchangeable ?
Pas toujours. Finished et You're all done sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.