Cool MateFault vs No-ball
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Fault
Top 1000 (muito comum)B2noun
No-ball
Acima de 10.000 (menos comum)
Mais comum: Fault
| Fault | No-ball | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/fɔːlt/"]/🇺🇸 /["/fɔːlt/"]/ | 🇬🇧 //ˈnəʊ.bɔːl//🇺🇸 //ˈnoʊ.bɔl// |
| Significado | Um erro ou um problema em algo.A mistake or a problem in something. | Um tipo de arremesso ilegal no críquete que permite uma rebatida grátis.A type of illegal bowl in cricket that allows a free hit. |
| Exemplo | The engineer quickly identified the fault in the electricity supply. | The umpire called it a no-ball for overstepping the crease. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | B2 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | stupid, entire, lie with somebody, at fault, through somebody’s fault, without fault, be all somebody’s fault, be entirely somebody’s fault, be largely somebody’s fault, big, great, moral, have, be blind to, overlook, fault in, for all somebody’s faults, to a fault, major, minor, dangerous, have, develop, look for, occur, lie in something, fault in, fault with, for all its faults, double, foot, serve, earthquake, geological, line, scarp, system | call a no-ball, bowl a no-ball, free hit after a no-ball |
| Antônimos | merit, virtue, advantage | - |
| Erros comuns | Confusing 'fault' with 'error' — 'fault' often implies blame., Using 'fault' inappropriately as a verb instead of a noun., Misplacing the article — 'the fault' vs. 'fault'. | Confusing 'no-ball' with 'wide ball' in cricket., Misusing 'no-ball' in non-cricketing contexts., Assuming all deliveries that don't count as runs are 'no-balls'. |
| Notas de uso | Use 'falha' ou 'culpa' em conversas formais e informais ao discutir responsabilidade ou um defeito. Evite usar em contextos excessivamente casuais.Use 'fault' in both formal and informal conversations when discussing blame or a defect. Avoid using it in overly casual contexts. | Usado principalmente em contextos de críquete. Apropriado em discussões sobre regras do jogo, mas pode não ser familiar para públicos não familiarizados com críquete.Used mainly in cricket contexts. Appropriate in discussions about game rules but may not be familiar to non-cricket audiences. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Fault vs No-ball
Qual é a diferença entre Fault e No-ball?
Fault: A mistake or a problem in something. No-ball: A type of illegal bowl in cricket that allows a free hit.
Qual é mais comum: Fault e No-ball?
Fault é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Fault: The engineer quickly identified the fault in the electricity supply. No-ball: The umpire called it a no-ball for overstepping the crease.
Posso usar Fault e No-ball de forma intercambiável?
Nem sempre. Fault e No-ball são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.