Cool MateFamous vs Legendary vs Notable vs Renowned
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Famous
Top 1000 (muito comum)A1
Legendary
Top 3000 (comum)C1adjective
Notable
Top 2000 (comum)C1adjective
Renowned
FormalTop 3000 (comum)C1adjective
Mais formal: RenownedMais comum: Famous
| Famous | Legendary | Notable | Renowned | |
|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈfeɪməs/"]/🇺🇸 /["/ˈfeɪməs/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈledʒəndri/"]/🇺🇸 /["/ˈledʒənderi/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈnəʊtəbl/"]/🇺🇸 /["/ˈnəʊtəbl/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈnaʊnd/"]/🇺🇸 /["/rɪˈnaʊnd/"]/ |
| Significado | Bem conhecido ou popular.Well-known or popular. | Muito famoso e admirado, muitas vezes por uma grande conquista.Very famous and admired, often because of a great achievement. | Algo importante ou que vale a pena lembrar.Something important or worth remembering. | Bem conhecido e respeitado.Well-known and respected. |
| Exemplo | Marie Curie is a famous scientist known for her work in radioactivity. | a legendary figure | a **notable success/achievement/example** | a renowned author |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 3000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | A1 | C1 | C1 | C1 |
| Classe gramatical | adjective | adjective | adjective | |
| Colocações | be, become, make somebody/something, extremely, fairly, very, as, for, rich and famous | legendary status, legendary figure, legendary status, legendary creature | be, especially, particularly, for | renowned author, renowned scientist, renowned artist, renowned for achievements, renowned institution |
| Antônimos | unknown, obscure, anonymous | ordinary, common, unremarkable | insignificant, trivial, unremarkable | unknown, obscure |
| Erros comuns | Confused with 'infamous', which means well-known for negative reasons., Using 'famous' as a verb when it is only an adjective., Mistakenly thinking 'famous' is only used for people. | Confused with 'legend' - 'legendary' describes something, while 'legend' is a noun., Using 'legendary' for things that are not famous enough., Mispronouncing as 'legandary'. | Confusing 'notable' with 'noteworthy' - they are similar but have different nuances., Using 'notable' as a verb instead of an adjective., Misplacing the adjective in a sentence, leading to awkward phrasing. | Confused with 'renown' (the noun form)., Using 'renowned' in informal situations., Mixing up 'renowned' with similar-sounding but incorrect words. |
| Notas de uso | Geralmente usado para descrever pessoas, lugares ou coisas que são amplamente reconhecidas. Funciona bem em contextos formais e informais, mas pode ser menos adequado para conversas do dia a dia.Typically used to describe people, places, or things that are widely recognized. Works well in both formal and informal contexts but can be less suitable for everyday conversations. | Use 'lendário' para descrever pessoas, eventos ou histórias conhecidas por sua grandeza. Frequentemente usado em um contexto positivo, mas pode ser informal em conversas casuais.Use 'legendary' to describe people, events, or stories known for their greatness. Often used in a positive context but can be informal in casual conversations. | Use 'notável' para enfatizar importância ou distinção, especialmente em contextos acadêmicos ou formais. Pode não se encaixar em conversas casuais onde palavras mais simples como 'importante' podem ser mais adequadas.Use 'notable' to emphasize importance or distinction, particularly in academic or formal contexts. It may not fit casual conversations where simpler words like 'important' may be more suitable. | Use 'renomado' em contextos formais para descrever alguém ou algo que é famoso e respeitado. Não é apropriado para conversas casuais.Use 'renowned' in formal contexts to describe someone or something that is famous and respected. It's not appropriate for casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Famous vs Legendary vs Notable vs Renowned
Qual é a diferença entre Famous, Legendary, Notable e Renowned?
Famous: Well-known or popular. Legendary: Very famous and admired, often because of a great achievement. Notable: Something important or worth remembering. Renowned: Well-known and respected.
Qual é mais formal: Famous, Legendary, Notable e Renowned?
Renowned é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Famous, Legendary, Notable e Renowned?
Famous é a mais comum no inglês do dia a dia.
Famous, Legendary, Notable e Renowned estão no mesmo nível CEFR?
Famous: A1, Legendary: C1, Notable: C1, Renowned: C1 na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Famous: Marie Curie is a famous scientist known for her work in radioactivity. Legendary: a legendary figure Notable: a **notable success/achievement/example** Renowned: a renowned author
Posso usar Famous, Legendary, Notable e Renowned de forma intercambiável?
Nem sempre. Famous, Legendary, Notable e Renowned são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.