Cool MateFamous vs Legendary vs Notable vs Renowned
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Famous
Top 1000 (très courant)A1
Legendary
Top 3000 (courant)C1adjective
Notable
Top 2000 (courant)C1adjective
Renowned
FormelTop 3000 (courant)C1adjective
Le plus formel: RenownedLe plus courant: Famous
| Famous | Legendary | Notable | Renowned | |
|---|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˈfeɪməs/"]/🇺🇸 /["/ˈfeɪməs/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈledʒəndri/"]/🇺🇸 /["/ˈledʒənderi/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈnəʊtəbl/"]/🇺🇸 /["/ˈnəʊtəbl/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈnaʊnd/"]/🇺🇸 /["/rɪˈnaʊnd/"]/ |
| Sens | Bien connu ou populaire.Well-known or popular. | Très célèbre et admiré, souvent grâce à une grande réussite.Very famous and admired, often because of a great achievement. | Quelque chose d'important ou qui vaut la peine d'être retenu.Something important or worth remembering. | Bien connu et respecté.Well-known and respected. |
| Exemple | Marie Curie is a famous scientist known for her work in radioactivity. | a legendary figure | a **notable success/achievement/example** | a renowned author |
| Registre | Neutre | Neutre | Neutre | Formel |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 3000 (courant) | Top 2000 (courant) | Top 3000 (courant) |
| Niveau CEFR | A1 | C1 | C1 | C1 |
| Nature grammaticale | adjective | adjective | adjective | |
| Collocations | be, become, make somebody/something, extremely, fairly, very, as, for, rich and famous | legendary status, legendary figure, legendary status, legendary creature | be, especially, particularly, for | renowned author, renowned scientist, renowned artist, renowned for achievements, renowned institution |
| Antonymes | unknown, obscure, anonymous | ordinary, common, unremarkable | insignificant, trivial, unremarkable | unknown, obscure |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'infamous', which means well-known for negative reasons., Using 'famous' as a verb when it is only an adjective., Mistakenly thinking 'famous' is only used for people. | Confused with 'legend' - 'legendary' describes something, while 'legend' is a noun., Using 'legendary' for things that are not famous enough., Mispronouncing as 'legandary'. | Confusing 'notable' with 'noteworthy' - they are similar but have different nuances., Using 'notable' as a verb instead of an adjective., Misplacing the adjective in a sentence, leading to awkward phrasing. | Confused with 'renown' (the noun form)., Using 'renowned' in informal situations., Mixing up 'renowned' with similar-sounding but incorrect words. |
| Notes d'usage | Généralement utilisé pour décrire des personnes, des lieux ou des choses qui sont largement reconnus. Fonctionne bien dans des contextes formels et informels, mais peut être moins adapté aux conversations de tous les jours.Typically used to describe people, places, or things that are widely recognized. Works well in both formal and informal contexts but can be less suitable for everyday conversations. | On utilise 'légendaire' pour décrire des personnes, des événements ou des histoires connus pour leur grandeur. Souvent utilisé dans un contexte positif mais peut être informel dans des conversations décontractées.Use 'legendary' to describe people, events, or stories known for their greatness. Often used in a positive context but can be informal in casual conversations. | Utilisez 'notable' pour souligner l'importance ou la distinction, en particulier dans des contextes académiques ou formels. Il peut ne pas convenir aux conversations informelles où des mots plus simples comme 'important' peuvent être plus appropriés.Use 'notable' to emphasize importance or distinction, particularly in academic or formal contexts. It may not fit casual conversations where simpler words like 'important' may be more suitable. | Utilisez 'renowned' dans des contextes formels pour décrire une personne ou une chose qui est célèbre et respectée. Ce n'est pas approprié pour des conversations décontractées.Use 'renowned' in formal contexts to describe someone or something that is famous and respected. It's not appropriate for casual conversations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Famous vs Legendary vs Notable vs Renowned
Quelle est la différence entre Famous, Legendary, Notable et Renowned ?
Famous: Well-known or popular. Legendary: Very famous and admired, often because of a great achievement. Notable: Something important or worth remembering. Renowned: Well-known and respected.
Lequel est le plus formel : Famous, Legendary, Notable et Renowned ?
Renowned est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Famous, Legendary, Notable et Renowned ?
Famous est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Famous, Legendary, Notable et Renowned sont-ils au même niveau CEFR ?
Famous: A1, Legendary: C1, Notable: C1, Renowned: C1 sur l'échelle CEFR.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Famous: Marie Curie is a famous scientist known for her work in radioactivity. Legendary: a legendary figure Notable: a **notable success/achievement/example** Renowned: a renowned author
Puis-je utiliser Famous, Legendary, Notable et Renowned de façon interchangeable ?
Pas toujours. Famous, Legendary, Notable et Renowned sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.