Cool MateFamous vs Legendary vs Notable vs Renowned
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Famous
Top 1000 (molto comune)A1
Legendary
Top 3000 (comune)C1adjective
Notable
Top 2000 (comune)C1adjective
Renowned
FormaleTop 3000 (comune)C1adjective
Più formale: RenownedPiù comune: Famous
| Famous | Legendary | Notable | Renowned | |
|---|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ˈfeɪməs/"]/🇺🇸 /["/ˈfeɪməs/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈledʒəndri/"]/🇺🇸 /["/ˈledʒənderi/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈnəʊtəbl/"]/🇺🇸 /["/ˈnəʊtəbl/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈnaʊnd/"]/🇺🇸 /["/rɪˈnaʊnd/"]/ |
| Significato | Molto conosciuto o popolare.Well-known or popular. | Molto famoso e ammirato, spesso per una grande impresa.Very famous and admired, often because of a great achievement. | Qualcosa di importante o che vale la pena ricordare.Something important or worth remembering. | Molto conosciuto e rispettato.Well-known and respected. |
| Esempio | Marie Curie is a famous scientist known for her work in radioactivity. | a legendary figure | a **notable success/achievement/example** | a renowned author |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Formale |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 3000 (comune) | Top 2000 (comune) | Top 3000 (comune) |
| Livello CEFR | A1 | C1 | C1 | C1 |
| Categoria grammaticale | adjective | adjective | adjective | |
| Collocazioni | be, become, make somebody/something, extremely, fairly, very, as, for, rich and famous | legendary status, legendary figure, legendary status, legendary creature | be, especially, particularly, for | renowned author, renowned scientist, renowned artist, renowned for achievements, renowned institution |
| Contrari | unknown, obscure, anonymous | ordinary, common, unremarkable | insignificant, trivial, unremarkable | unknown, obscure |
| Errori comuni | Confused with 'infamous', which means well-known for negative reasons., Using 'famous' as a verb when it is only an adjective., Mistakenly thinking 'famous' is only used for people. | Confused with 'legend' - 'legendary' describes something, while 'legend' is a noun., Using 'legendary' for things that are not famous enough., Mispronouncing as 'legandary'. | Confusing 'notable' with 'noteworthy' - they are similar but have different nuances., Using 'notable' as a verb instead of an adjective., Misplacing the adjective in a sentence, leading to awkward phrasing. | Confused with 'renown' (the noun form)., Using 'renowned' in informal situations., Mixing up 'renowned' with similar-sounding but incorrect words. |
| Note d'uso | Di solito si usa per descrivere persone, luoghi o cose che sono ampiamente riconosciuti. Funziona bene sia in contesti formali che informali, ma potrebbe essere meno adatto per conversazioni di tutti i giorni.Typically used to describe people, places, or things that are widely recognized. Works well in both formal and informal contexts but can be less suitable for everyday conversations. | Usa 'leggendario' per descrivere persone, eventi o storie conosciute per la loro grandezza. Spesso usato in un contesto positivo ma può essere informale nelle conversazioni casuali.Use 'legendary' to describe people, events, or stories known for their greatness. Often used in a positive context but can be informal in casual conversations. | Usa 'notevole' per enfatizzare l'importanza o la distinzione, in particolare in contesti accademici o formali. Potrebbe non essere adatto a conversazioni informali dove parole più semplici come 'importante' potrebbero essere più appropriate.Use 'notable' to emphasize importance or distinction, particularly in academic or formal contexts. It may not fit casual conversations where simpler words like 'important' may be more suitable. | Usa 'rinomato' in contesti formali per descrivere qualcuno o qualcosa di famoso e rispettato. Non è appropriato per conversazioni informali.Use 'renowned' in formal contexts to describe someone or something that is famous and respected. It's not appropriate for casual conversations. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Famous vs Legendary vs Notable vs Renowned
Qual è la differenza tra Famous, Legendary, Notable e Renowned?
Famous: Well-known or popular. Legendary: Very famous and admired, often because of a great achievement. Notable: Something important or worth remembering. Renowned: Well-known and respected.
Quale è più formale: Famous, Legendary, Notable e Renowned?
Renowned è la più formale tra queste.
Quale è più comune: Famous, Legendary, Notable e Renowned?
Famous è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Famous, Legendary, Notable e Renowned sono allo stesso livello CEFR?
Famous: A1, Legendary: C1, Notable: C1, Renowned: C1 sulla scala CEFR.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Famous: Marie Curie is a famous scientist known for her work in radioactivity. Legendary: a legendary figure Notable: a **notable success/achievement/example** Renowned: a renowned author
Posso usare Famous, Legendary, Notable e Renowned in modo intercambiabile?
Non sempre. Famous, Legendary, Notable e Renowned sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.