Cool MateExcel vs Succeed vs Thrive vs You really shine on that
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Excel
Top 2000 (comum)B2verb
Succeed
Top 1000 (muito comum)A2verb
Thrive
Top 2000 (comum)C1verb
You really shine on that
Top 3000 (comum)
Mais comum: Succeed
| Excel | Succeed | Thrive | You really shine on that | |
|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ɪkˈsɛl//🇺🇸 //ɪkˈsɛl// | 🇬🇧 /["/səkˈsiːd/","/səkˈsiːdz/","/səkˈsiːdɪd/","/səkˈsiːdɪŋ/"]/🇺🇸 /["/səkˈsiːd/","/səkˈsiːdz/","/səkˈsiːdɪd/","/səkˈsiːdɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/θraɪv/","/θraɪvz/","/θraɪvd/","/ˈθraɪvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/θraɪv/","/θraɪvz/","/θraɪvd/","/ˈθraɪvɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //juː ˈrɪəli ʃaɪn ɒn ðæt//🇺🇸 //juː ˈrɪəli ʃaɪn ɑn ðæt// |
| Significado | Ir muito bem em alguma coisa.To do very well in something. | ir bem ou atingir um objetivoto do well or to reach a goal | Crescer forte e ter sucesso.To grow strong and be successful. | Você faz algo muito bem.You do something very well. |
| Exemplo | She really excels in mathematics. | If you work hard, you will succeed in your goals. | New businesses thrive in this area. | In the school play, you really shine on that stage. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | A2 | C1 | - |
| Classe gramatical | verb | verb | verb | |
| Colocações | excel in sports, excel at studies, excel in academics | admirably, beautifully, brilliantly, be likely to, be unlikely to, be determined to, against, at, in, admirably, beautifully, brilliantly, be likely to, be unlikely to, be determined to, against, at, in, appoint somebody to, elect somebody to, be tipped to, as, to, appoint somebody to, elect somebody to, be tipped to, as, to | positively, still, seem to, continue to, fail to, on, failure to thrive | shine on stage, shine in performance, shine in work, shine in exam, shine with talent |
| Antônimos | fail, struggle, flounder | fail, stop, flop | fail, decline, wither | - |
| Erros comuns | Confused with 'exceed' when referring to surpassing a limit., Using 'excel' without specifying the area of excellence., Incorrectly conjugating the verb 'excel', e.g., saying 'excelled in' instead of 'excels in'. | Confused with 'succeed in' vs 'succeed at', Using 'succeed' without an object or context, Incorrectly conjugating with 'succeeded' in future tense | Confusing with 'survive' - thrive means to do well, while survive means to just get by., Using it in a negative sentence - thrive is generally positive, so it's rare to say 'does not thrive.', Confusing the prepositions - remember to use 'on', 'in', or 'through' correctly. | Misusing 'shine' in a negative context., Confusing with 'shine' as in to polish or clean., Omitting 'really' for emphasis. |
| Notas de uso | Use 'excel' quando alguém se sai excepcionalmente bem em uma tarefa ou habilidade. É apropriado em contextos acadêmicos e profissionais.Use 'excel' when someone performs exceptionally well in a task or skill. It is appropriate in both academic and professional contexts. | Use 'succeed' em situações gerais onde alguém atinge seus objetivos. Mais comum em contextos neutros do que em discussões formais. Evite usar em ambientes excessivamente casuais.Use 'succeed' in general situations where someone achieves their aims. More common in neutral contexts than in formal discussions. Avoid using in overly casual settings. | Esta palavra é adequada tanto em contextos casuais quanto profissionais. Use-a para descrever o crescimento pessoal ou o sucesso de empresas e plantas. Evite usá-la em contextos excessivamente negativos.This word is suitable in both casual and professional contexts. Use it to describe personal growth or the success of businesses and plants. Avoid using it in overly negative contexts. | Usado para elogiar as habilidades ou o desempenho de alguém, geralmente em contextos informais ou de conversação.Used to compliment someone's skills or performance, often in informal or conversational contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Excel vs Succeed vs Thrive vs You really shine on that
Qual é a diferença entre Excel, Succeed, Thrive e You really shine on that?
Excel: To do very well in something. Succeed: to do well or to reach a goal Thrive: To grow strong and be successful. You really shine on that: You do something very well.
Qual é mais comum: Excel, Succeed, Thrive e You really shine on that?
Succeed é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Excel, Succeed, Thrive e You really shine on that?
Thrive é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Excel: She really excels in mathematics. Succeed: If you work hard, you will succeed in your goals. Thrive: New businesses thrive in this area. You really shine on that: In the school play, you really shine on that stage.
Posso usar Excel, Succeed, Thrive e You really shine on that de forma intercambiável?
Nem sempre. Excel, Succeed, Thrive e You really shine on that são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.