Cool MateExcel vs Succeed vs Thrive vs You really shine on that
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Excel
Top 2.000 (häufig)B2verb
Succeed
Top 1.000 (sehr häufig)A2verb
Thrive
Top 2.000 (häufig)C1verb
You really shine on that
Top 3.000 (häufig)
Am häufigsten: Succeed
| Excel | Succeed | Thrive | You really shine on that | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ɪkˈsɛl//🇺🇸 //ɪkˈsɛl// | 🇬🇧 /["/səkˈsiːd/","/səkˈsiːdz/","/səkˈsiːdɪd/","/səkˈsiːdɪŋ/"]/🇺🇸 /["/səkˈsiːd/","/səkˈsiːdz/","/səkˈsiːdɪd/","/səkˈsiːdɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/θraɪv/","/θraɪvz/","/θraɪvd/","/ˈθraɪvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/θraɪv/","/θraɪvz/","/θraɪvd/","/ˈθraɪvɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //juː ˈrɪəli ʃaɪn ɒn ðæt//🇺🇸 //juː ˈrɪəli ʃaɪn ɑn ðæt// |
| Bedeutung | In etwas sehr gut sein.To do very well in something. | etwas gut machen oder ein Ziel erreichento do well or to reach a goal | Stark wachsen und erfolgreich sein.To grow strong and be successful. | Du machst etwas sehr gut.You do something very well. |
| Beispiel | She really excels in mathematics. | If you work hard, you will succeed in your goals. | New businesses thrive in this area. | In the school play, you really shine on that stage. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 3.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | A2 | C1 | - |
| Wortart | verb | verb | verb | |
| Kollokationen | excel in sports, excel at studies, excel in academics | admirably, beautifully, brilliantly, be likely to, be unlikely to, be determined to, against, at, in, admirably, beautifully, brilliantly, be likely to, be unlikely to, be determined to, against, at, in, appoint somebody to, elect somebody to, be tipped to, as, to, appoint somebody to, elect somebody to, be tipped to, as, to | positively, still, seem to, continue to, fail to, on, failure to thrive | shine on stage, shine in performance, shine in work, shine in exam, shine with talent |
| Antonyme | fail, struggle, flounder | fail, stop, flop | fail, decline, wither | - |
| Häufige Fehler | Confused with 'exceed' when referring to surpassing a limit., Using 'excel' without specifying the area of excellence., Incorrectly conjugating the verb 'excel', e.g., saying 'excelled in' instead of 'excels in'. | Confused with 'succeed in' vs 'succeed at', Using 'succeed' without an object or context, Incorrectly conjugating with 'succeeded' in future tense | Confusing with 'survive' - thrive means to do well, while survive means to just get by., Using it in a negative sentence - thrive is generally positive, so it's rare to say 'does not thrive.', Confusing the prepositions - remember to use 'on', 'in', or 'through' correctly. | Misusing 'shine' in a negative context., Confusing with 'shine' as in to polish or clean., Omitting 'really' for emphasis. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'hervorragend sein', wenn jemand eine Aufgabe oder Fähigkeit außergewöhnlich gut ausführt. Dies ist sowohl im akademischen als auch im beruflichen Kontext angemessen.Use 'excel' when someone performs exceptionally well in a task or skill. It is appropriate in both academic and professional contexts. | Verwenden Sie 'succeed' in allgemeinen Situationen, in denen jemand seine Ziele erreicht. Häufiger in neutralen Kontexten als in formellen Diskussionen. Vermeiden Sie die Verwendung in übermäßig lockeren Situationen.Use 'succeed' in general situations where someone achieves their aims. More common in neutral contexts than in formal discussions. Avoid using in overly casual settings. | Dieses Wort passt sowohl in lockere als auch in professionelle Kontexte. Verwende es, um persönliches Wachstum oder den Erfolg von Unternehmen und Pflanzen zu beschreiben. Vermeide es in zu negativen Zusammenhängen.This word is suitable in both casual and professional contexts. Use it to describe personal growth or the success of businesses and plants. Avoid using it in overly negative contexts. | Wird verwendet, um jemandem für seine Fähigkeiten oder Leistungen ein Kompliment zu machen, oft in informellen oder umgangssprachlichen Kontexten.Used to compliment someone's skills or performance, often in informal or conversational contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Excel vs Succeed vs Thrive vs You really shine on that
Was ist der Unterschied zwischen Excel, Succeed, Thrive und You really shine on that?
Excel: To do very well in something. Succeed: to do well or to reach a goal Thrive: To grow strong and be successful. You really shine on that: You do something very well.
Was ist häufiger: Excel, Succeed, Thrive und You really shine on that?
Succeed ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Excel, Succeed, Thrive und You really shine on that?
Thrive ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Excel: She really excels in mathematics. Succeed: If you work hard, you will succeed in your goals. Thrive: New businesses thrive in this area. You really shine on that: In the school play, you really shine on that stage.
Kann ich Excel, Succeed, Thrive und You really shine on that austauschbar verwenden?
Nicht immer. Excel, Succeed, Thrive und You really shine on that sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.