Cool MateExactly vs You can say that again
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Exactly
Top 1000 (muito comum)A2adverb
You can say that again
InformalTop 5000 (bastante comum)
Mais formal: ExactlyMais comum: Exactly
| Exactly | You can say that again | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ɪɡˈzæktli/"]/🇺🇸 /["/ɪɡˈzæktli/"]/ | 🇬🇧 //jʊ kæn seɪ ðæt əˈɡeɪn//🇺🇸 //ju kæn seɪ ðæt əˈɡeɪn// |
| Significado | De maneira precisa ou exata.In a precise or accurate manner. | Concordo com o que você disse.I agree with what you said. |
| Exemplo | The instructions say to follow the recipe exactly for the best results. | It's a beautiful day, isn't it? |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | A2 | - |
| Classe gramatical | adverb | |
| Colocações | exactly right, exactly what, exactly the same, exactly how, know exactly | say that again, you can say that, say it again |
| Antônimos | approximately, roughly | I disagree, Not at all, Absolutely not |
| Erros comuns | 'Exactly' is often confused with 'correctly' — they have different nuances., Learners sometimes use 'exact' instead of 'exactly' in adverbial contexts., Misplaced in sentences, such as using it at the beginning instead of near the verb. | Used in formal conversations., Confused with 'You said it!' or 'Absolutely!', Thinking it's a literal request to repeat something. |
| Notas de uso | Use 'exatamente' para enfatizar precisão ou correção. É adequado tanto para contextos falados quanto escritos. Evite em conversas muito informais onde um termo mais simples pode ser suficiente.Use 'exactly' to emphasize precision or correctness. It's suitable for both spoken and written contexts. Avoid in overly casual conversations where a simpler term may suffice. | Usado informalmente para expressar forte concordância com a afirmação de alguém. Não é adequado para contextos formais como reuniões de negócios ou escrita acadêmica.Used informally to express strong agreement with someone's statement. It's not suitable for formal contexts like business meetings or academic writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Exactly vs You can say that again
Qual é a diferença entre Exactly e You can say that again?
Exactly: In a precise or accurate manner. You can say that again: I agree with what you said.
Qual é mais formal: Exactly e You can say that again?
Exactly é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Exactly e You can say that again?
Exactly é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Exactly: The instructions say to follow the recipe exactly for the best results. You can say that again: It's a beautiful day, isn't it?
Posso usar Exactly e You can say that again de forma intercambiável?
Nem sempre. Exactly e You can say that again são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.