Cool MateExactly против You can say that again
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Exactly
Топ 1000 (очень частое)A2adverb
You can say that again
НеформальноеТоп 5000 (довольно частое)
Самое формальное: ExactlyСамое частое: Exactly
| Exactly | You can say that again | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/ɪɡˈzæktli/"]/🇺🇸 /["/ɪɡˈzæktli/"]/ | 🇬🇧 //jʊ kæn seɪ ðæt əˈɡeɪn//🇺🇸 //ju kæn seɪ ðæt əˈɡeɪn// |
| Значение | Точно, в мельчайших деталях.In a precise or accurate manner. | Я согласен с тем, что ты сказал.I agree with what you said. |
| Пример | The instructions say to follow the recipe exactly for the best results. | It's a beautiful day, isn't it? |
| Регистр | Нейтральное | Неформальное |
| Насколько частое | Топ 1000 (очень частое) | Топ 5000 (довольно частое) |
| Уровень CEFR | A2 | - |
| Часть речи | adverb | |
| Сочетания | exactly right, exactly what, exactly the same, exactly how, know exactly | say that again, you can say that, say it again |
| Антонимы | approximately, roughly | I disagree, Not at all, Absolutely not |
| Частые ошибки | 'Exactly' is often confused with 'correctly' — they have different nuances., Learners sometimes use 'exact' instead of 'exactly' in adverbial contexts., Misplaced in sentences, such as using it at the beginning instead of near the verb. | Used in formal conversations., Confused with 'You said it!' or 'Absolutely!', Thinking it's a literal request to repeat something. |
| Заметки по употреблению | Используйте 'точно' или 'именно', чтобы подчеркнуть точность или правильность. Подходит как для устной, так и для письменной речи. Избегайте в слишком неформальных разговорах, где может подойти более простое слово.Use 'exactly' to emphasize precision or correctness. It's suitable for both spoken and written contexts. Avoid in overly casual conversations where a simpler term may suffice. | Используется в неформальной обстановке для выражения полного согласия с чьим-либо утверждением. Не подходит для официальных контекстов, таких как деловые встречи или академические работы.Used informally to express strong agreement with someone's statement. It's not suitable for formal contexts like business meetings or academic writing. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Exactly против You can say that again
В чём разница между Exactly и You can say that again?
Exactly: In a precise or accurate manner. You can say that again: I agree with what you said.
Что формальнее: Exactly и You can say that again?
Среди них Exactly самое формальное.
Что чаще встречается: Exactly и You can say that again?
Среди них Exactly самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Exactly: The instructions say to follow the recipe exactly for the best results. You can say that again: It's a beautiful day, isn't it?
Можно ли использовать Exactly и You can say that again взаимозаменяемо?
Не всегда. Exactly и You can say that again близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.