Cool MateExactly vs You can say that again
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Exactly
Top 1000 (muy común)A2adverb
You can say that again
InformalTop 5000 (bastante común)
Más formal: ExactlyMás común: Exactly
| Exactly | You can say that again | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ɪɡˈzæktli/"]/🇺🇸 /["/ɪɡˈzæktli/"]/ | 🇬🇧 //jʊ kæn seɪ ðæt əˈɡeɪn//🇺🇸 //ju kæn seɪ ðæt əˈɡeɪn// |
| Significado | De manera precisa o exacta.In a precise or accurate manner. | Estoy de acuerdo con lo que dijiste.I agree with what you said. |
| Ejemplo | The instructions say to follow the recipe exactly for the best results. | It's a beautiful day, isn't it? |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 5000 (bastante común) |
| Nivel CEFR | A2 | - |
| Categoría gramatical | adverb | |
| Colocaciones | exactly right, exactly what, exactly the same, exactly how, know exactly | say that again, you can say that, say it again |
| Antónimos | approximately, roughly | I disagree, Not at all, Absolutely not |
| Errores comunes | 'Exactly' is often confused with 'correctly' — they have different nuances., Learners sometimes use 'exact' instead of 'exactly' in adverbial contexts., Misplaced in sentences, such as using it at the beginning instead of near the verb. | Used in formal conversations., Confused with 'You said it!' or 'Absolutely!', Thinking it's a literal request to repeat something. |
| Notas de uso | Usa 'exactamente' para enfatizar precisión o corrección. Es adecuado tanto para contextos hablados como escritos. Evita en conversaciones demasiado informales donde un término más simple pueda ser suficiente.Use 'exactly' to emphasize precision or correctness. It's suitable for both spoken and written contexts. Avoid in overly casual conversations where a simpler term may suffice. | Se usa de forma informal para expresar un fuerte acuerdo con lo que alguien ha dicho. No es apropiado para contextos formales como reuniones de negocios o escritos académicos.Used informally to express strong agreement with someone's statement. It's not suitable for formal contexts like business meetings or academic writing. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Exactly vs You can say that again
¿Cuál es la diferencia entre Exactly y You can say that again?
Exactly: In a precise or accurate manner. You can say that again: I agree with what you said.
¿Cuál es más formal: Exactly y You can say that again?
Exactly es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Exactly y You can say that again?
Exactly es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Exactly: The instructions say to follow the recipe exactly for the best results. You can say that again: It's a beautiful day, isn't it?
¿Puedo usar Exactly y You can say that again indistintamente?
No siempre. Exactly y You can say that again están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.