Cool MateEntail vs Imply
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Entail
FormalTop 3000 (comum)B1
Imply
Top 2000 (comum)B2verb
Mais formal: EntailMais comum: Imply
| Entail | Imply | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ɪnˈteɪl//🇺🇸 //ɪnˈteɪl// | 🇬🇧 /["/ɪmˈplaɪ/","/ɪmˈplaɪz/","/ɪmˈplaɪd/","/ɪmˈplaɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪmˈplaɪ/","/ɪmˈplaɪz/","/ɪmˈplaɪd/","/ɪmˈplaɪɪŋ/"]/ |
| Significado | envolver ou incluir algo como parte necessáriato involve or include something as a necessary part | Sugerir algo sem dizer diretamente.To suggest something without saying it directly. |
| Exemplo | The project will entail several phases of development. | The teacher did not say it directly, but she seemed to imply that there would be a test next week. |
| Registro | Formal | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | B2 |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | entail risks, entail costs, entail consequences | clearly, heavily, strongly, seem to, intend to, mean to, express or implied, real or implied, clearly, heavily, strongly, seem to, intend to, mean to, express or implied, real or implied |
| Antônimos | exclude, omit, remove | state, declare, express |
| Erros comuns | Confused with 'contail' — no such word exists., Using it in informal contexts where simpler words are better., Incorrectly stating 'entail of' instead of 'entail'. | 'Imply' is often confused with 'infer' — remember, you imply something while someone else infers it., Some learners use 'imply' without an object, which is incorrect., Mixing up the uses of 'suggest' and 'imply' can lead to misunderstandings. |
| Notas de uso | Usado principalmente em contextos acadêmicos e formais. Evite em conversas casuais.Used mainly in academic and formal contexts. Avoid in casual conversation. | Use 'imply' quando quiser indicar algo indiretamente. É mais apropriado em escrita e discussões formais. Evite usá-lo em contextos muito casuais.Use 'imply' when you want to indicate something indirectly. It’s more appropriate in formal writing and discussions. Avoid using it in very casual contexts. |
Perguntas frequentes: Entail vs Imply
Qual é a diferença entre Entail e Imply?
Entail: to involve or include something as a necessary part Imply: To suggest something without saying it directly.
Qual é mais formal: Entail e Imply?
Entail é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Entail e Imply?
Imply é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Entail e Imply?
Imply é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Entail e Imply estão no mesmo nível CEFR?
Entail: B1, Imply: B2 na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Entail: The project will entail several phases of development. Imply: The teacher did not say it directly, but she seemed to imply that there would be a test next week.
Posso usar Entail e Imply de forma intercambiável?
Nem sempre. Entail e Imply são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.