Cool MateEmpty vs You got nothing
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Empty
Top 1000 (muito comum)A2adjective
You got nothing
InformalTop 2000 (comum)
Mais formal: EmptyMais comum: Empty
| Empty | You got nothing | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈempti/"]/🇺🇸 /["/ˈempti/"]/ | 🇬🇧 //juː ɡɒt ˈnʌθɪŋ//🇺🇸 //juː ɡɑt ˈnʌθɪŋ// |
| Significado | Que não tem nada dentro.Having nothing inside it. | Você não tem valor nem benefícios.You have no value or benefits. |
| Exemplo | The box was empty, so I decided to fill it with toys. | After all that hard work, it feels like you got nothing. |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A2 | - |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | appear, be, feel, completely, entirely, quite, of, appear, be, feel, completely, entirely, quite, of | got nothing to offer, you got nothing on me, you got nothing to lose |
| Antônimos | full, occupied, loaded | - |
| Erros comuns | Using 'emptied' instead of 'empty' for describing a current state., Saying 'an emptyness' instead of 'emptiness' when referring to the state of being empty. | Confused with 'you didn't get anything'., 'Nothing' is often mispronounced or misspelled. |
| Notas de uso | Use 'vazio' para descrever espaços físicos, recipientes ou sentimentos. Pode não ser apropriado para escrita formal quando se refere a conceitos mais abstratos como 'promessas vazias'.Use 'empty' to describe physical spaces, containers, or feelings. It may not be appropriate for formal writing when referring to more abstract concepts like 'empty promises'. | Geralmente usada em conversas informais para implicar que alguém não tem valor ou contribuição. Pode ser considerada desdenhosa ou confrontadora.Typically used in casual conversation to imply someone is lacking in worth or contribution. Can be considered dismissive or confrontational. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Empty vs You got nothing
Qual é a diferença entre Empty e You got nothing?
Empty: Having nothing inside it. You got nothing: You have no value or benefits.
Qual é mais formal: Empty e You got nothing?
Empty é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Empty e You got nothing?
Empty é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Empty: The box was empty, so I decided to fill it with toys. You got nothing: After all that hard work, it feels like you got nothing.
Posso usar Empty e You got nothing de forma intercambiável?
Nem sempre. Empty e You got nothing são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.