Cool MateEmpty vs You got nothing
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Empty
Top 1000 (muy común)A2adjective
You got nothing
InformalTop 2000 (común)
Más formal: EmptyMás común: Empty
| Empty | You got nothing | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˈempti/"]/🇺🇸 /["/ˈempti/"]/ | 🇬🇧 //juː ɡɒt ˈnʌθɪŋ//🇺🇸 //juː ɡɑt ˈnʌθɪŋ// |
| Significado | No tener nada dentro.Having nothing inside it. | No tienes valor ni beneficios.You have no value or benefits. |
| Ejemplo | The box was empty, so I decided to fill it with toys. | After all that hard work, it feels like you got nothing. |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | A2 | - |
| Categoría gramatical | adjective | |
| Colocaciones | appear, be, feel, completely, entirely, quite, of, appear, be, feel, completely, entirely, quite, of | got nothing to offer, you got nothing on me, you got nothing to lose |
| Antónimos | full, occupied, loaded | - |
| Errores comunes | Using 'emptied' instead of 'empty' for describing a current state., Saying 'an emptyness' instead of 'emptiness' when referring to the state of being empty. | Confused with 'you didn't get anything'., 'Nothing' is often mispronounced or misspelled. |
| Notas de uso | Usa 'vacío' para describir espacios físicos, contenedores o sentimientos. Puede no ser apropiado en escritos formales al referirse a conceptos más abstractos como 'promesas vacías'.Use 'empty' to describe physical spaces, containers, or feelings. It may not be appropriate for formal writing when referring to more abstract concepts like 'empty promises'. | Normalmente se usa en conversaciones informales para dar a entender que alguien carece de mérito o contribución. Puede considerarse despectivo o conflictivo.Typically used in casual conversation to imply someone is lacking in worth or contribution. Can be considered dismissive or confrontational. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Empty vs You got nothing
¿Cuál es la diferencia entre Empty y You got nothing?
Empty: Having nothing inside it. You got nothing: You have no value or benefits.
¿Cuál es más formal: Empty y You got nothing?
Empty es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Empty y You got nothing?
Empty es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Empty: The box was empty, so I decided to fill it with toys. You got nothing: After all that hard work, it feels like you got nothing.
¿Puedo usar Empty y You got nothing indistintamente?
No siempre. Empty y You got nothing están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.