Cool MateEmpty vs You got nothing
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Empty
Top 1000 (molto comune)A2adjective
You got nothing
InformaleTop 2000 (comune)
Più formale: EmptyPiù comune: Empty
| Empty | You got nothing | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ˈempti/"]/🇺🇸 /["/ˈempti/"]/ | 🇬🇧 //juː ɡɒt ˈnʌθɪŋ//🇺🇸 //juː ɡɑt ˈnʌθɪŋ// |
| Significato | Che non contiene nulla.Having nothing inside it. | Non hai alcun valore o beneficio.You have no value or benefits. |
| Esempio | The box was empty, so I decided to fill it with toys. | After all that hard work, it feels like you got nothing. |
| Registro | Neutro | Informale |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | A2 | - |
| Categoria grammaticale | adjective | |
| Collocazioni | appear, be, feel, completely, entirely, quite, of, appear, be, feel, completely, entirely, quite, of | got nothing to offer, you got nothing on me, you got nothing to lose |
| Contrari | full, occupied, loaded | - |
| Errori comuni | Using 'emptied' instead of 'empty' for describing a current state., Saying 'an emptyness' instead of 'emptiness' when referring to the state of being empty. | Confused with 'you didn't get anything'., 'Nothing' is often mispronounced or misspelled. |
| Note d'uso | Usa 'vuoto' per descrivere spazi fisici, contenitori o sentimenti. Potrebbe non essere appropriato per la scrittura formale quando ci si riferisce a concetti più astratti come 'promesse vuote'.Use 'empty' to describe physical spaces, containers, or feelings. It may not be appropriate for formal writing when referring to more abstract concepts like 'empty promises'. | Di solito si usa nelle conversazioni informali per implicare che qualcuno non ha valore o non contribuisce. Può essere considerato sminuente o conflittuale.Typically used in casual conversation to imply someone is lacking in worth or contribution. Can be considered dismissive or confrontational. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Empty vs You got nothing
Qual è la differenza tra Empty e You got nothing?
Empty: Having nothing inside it. You got nothing: You have no value or benefits.
Quale è più formale: Empty e You got nothing?
Empty è la più formale tra queste.
Quale è più comune: Empty e You got nothing?
Empty è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Empty: The box was empty, so I decided to fill it with toys. You got nothing: After all that hard work, it feels like you got nothing.
Posso usare Empty e You got nothing in modo intercambiabile?
Non sempre. Empty e You got nothing sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.