Cool MateElaborate vs Explain
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Elaborate
Top 2000 (comum)C1adjective
Explain
Top 1000 (muito comum)A1verb
Mais comum: Explain
| Elaborate | Explain | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ɪˈlæbərət/"]/🇺🇸 /["/ɪˈlæbərət/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪkˈspleɪn/","/ɪkˈspleɪnz/","/ɪkˈspleɪnd/","/ɪkˈspleɪnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪkˈspleɪn/","/ɪkˈspleɪnz/","/ɪkˈspleɪnd/","/ɪkˈspleɪnɪŋ/"]/ |
| Significado | Explicar algo em detalhes.To explain something in detail. | Deixar algo claro ou fácil de entender.To make something clear or easy to understand. |
| Exemplo | elaborate designs | Can you explain how this machine works? |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | C1 | A1 |
| Classe gramatical | adjective | verb |
| Colocações | be, look, seem, extremely, fairly, very | in detail, fully, adequately, be able to, be unable to, can, about, to, explain everything, go a long way, some way, etc. towards/toward explaining something, in detail, fully, adequately, be able to, be unable to, can, about, to, explain everything, go a long way, some way, etc. towards/toward explaining something |
| Antônimos | simplify, condense, abridge | confuse, obscure, complicate |
| Erros comuns | Confused with 'elaborate' as a noun instead of a verb., Using it incorrectly by saying 'elaborate on it is' instead of 'elaborate on'., Overusing in informal contexts where simpler language would be better. | Using 'explain' without an object, e.g., 'I will explain' instead of 'I will explain the concept.', Confusing 'explain' with 'describe' – 'explain' is about making something clear, while 'describe' is about detailing., Misusing the tense, e.g., saying 'I explained' when referring to a future action. |
| Notas de uso | Use 'elaborate' quando pedir mais informações ou detalhes sobre um tópico. É apropriado para discussões formais, mas também pode ser usado informalmente. Evite usá-lo em conversas casuais onde palavras mais simples são suficientes.Use 'elaborate' when asking for more information or details about a topic. It's appropriate for formal discussions but can also be used informally. Avoid using it in casual conversations where simpler words suffice. | Use 'explicar' quando quiser esclarecer ou facilitar a compreensão de algo. É adequado tanto na fala quanto na escrita, mas evite usá-lo em contextos muito formais onde termos mais técnicos podem ser preferíveis.Use 'explain' when you want to clarify or make something easier to understand. It's appropriate in both speaking and writing, but avoid using it in highly formal contexts where more technical terms might be preferred. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Elaborate vs Explain
Qual é a diferença entre Elaborate e Explain?
Elaborate: To explain something in detail. Explain: To make something clear or easy to understand.
Qual é mais comum: Elaborate e Explain?
Explain é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Elaborate e Explain?
Elaborate é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Elaborate e Explain estão no mesmo nível CEFR?
Elaborate: C1, Explain: A1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Elaborate e Explain?
Elaborate: adjective, Explain: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Elaborate: elaborate designs Explain: Can you explain how this machine works?
Posso usar Elaborate e Explain de forma intercambiável?
Nem sempre. Elaborate e Explain são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.