Cool MateElaborate vs Explain
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Elaborate
Top 2000 (común)C1adjective
Explain
Top 1000 (muy común)A1verb
Más común: Explain
| Elaborate | Explain | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ɪˈlæbərət/"]/🇺🇸 /["/ɪˈlæbərət/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪkˈspleɪn/","/ɪkˈspleɪnz/","/ɪkˈspleɪnd/","/ɪkˈspleɪnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪkˈspleɪn/","/ɪkˈspleɪnz/","/ɪkˈspleɪnd/","/ɪkˈspleɪnɪŋ/"]/ |
| Significado | Explicar algo con más detalle.To explain something in detail. | Hacer algo claro o fácil de entender.To make something clear or easy to understand. |
| Ejemplo | elaborate designs | Can you explain how this machine works? |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | C1 | A1 |
| Categoría gramatical | adjective | verb |
| Colocaciones | be, look, seem, extremely, fairly, very | in detail, fully, adequately, be able to, be unable to, can, about, to, explain everything, go a long way, some way, etc. towards/toward explaining something, in detail, fully, adequately, be able to, be unable to, can, about, to, explain everything, go a long way, some way, etc. towards/toward explaining something |
| Antónimos | simplify, condense, abridge | confuse, obscure, complicate |
| Errores comunes | Confused with 'elaborate' as a noun instead of a verb., Using it incorrectly by saying 'elaborate on it is' instead of 'elaborate on'., Overusing in informal contexts where simpler language would be better. | Using 'explain' without an object, e.g., 'I will explain' instead of 'I will explain the concept.', Confusing 'explain' with 'describe' – 'explain' is about making something clear, while 'describe' is about detailing., Misusing the tense, e.g., saying 'I explained' when referring to a future action. |
| Notas de uso | Usa 'elaborar' cuando pidas más información o detalles sobre un tema. Es apropiado para discusiones formales, pero también se puede usar de forma informal. Evita usarlo en conversaciones casuales donde bastan palabras más sencillas.Use 'elaborate' when asking for more information or details about a topic. It's appropriate for formal discussions but can also be used informally. Avoid using it in casual conversations where simpler words suffice. | Usa 'explicar' cuando quieras aclarar o hacer algo más fácil de entender. Es apropiado tanto en conversación como en escritura, pero evita usarlo en contextos muy formales donde se prefieran términos más técnicos.Use 'explain' when you want to clarify or make something easier to understand. It's appropriate in both speaking and writing, but avoid using it in highly formal contexts where more technical terms might be preferred. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Elaborate vs Explain
¿Cuál es la diferencia entre Elaborate y Explain?
Elaborate: To explain something in detail. Explain: To make something clear or easy to understand.
¿Cuál es más común: Elaborate y Explain?
Explain es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Elaborate y Explain?
Elaborate es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Elaborate y Explain tienen el mismo nivel CEFR?
Elaborate: C1, Explain: A1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Elaborate y Explain?
Elaborate: adjective, Explain: verb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Elaborate: elaborate designs Explain: Can you explain how this machine works?
¿Puedo usar Elaborate y Explain indistintamente?
No siempre. Elaborate y Explain están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.