Cool MateDuration vs Tenure
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Duration
Top 2000 (comum)B2noun
Tenure
FormalAcima de 10.000 (menos comum)C1noun
Mais formal: TenureMais comum: Duration
| Duration | Tenure | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/djuˈreɪʃn/"]/🇺🇸 /["/duˈreɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈtenjə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈtenjər/"]/ |
| Significado | O tempo que algo dura.The length of time something lasts. | O tempo que alguém ocupa um cargo ou posição.The time someone has held a job or position. |
| Exemplo | The school was used as a hospital for the duration of the war. | his four-year tenure as president |
| Registro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | B2 | C1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | brief, short, limited, decrease, reduce, shorten, for the duration (of), of… duration, throughout the duration of | life, lifetime, long, have, begin, end, during somebody’s tenure, a tenure of office, academic, faculty, indefinite, have, achieve, get, track, clock, evaluation, secure, housing, land, security of tenure |
| Antônimos | moment, instant | dismissal, termination, resignation |
| Erros comuns | Confused with 'session', which refers to a specific meeting or period of activity., Using it incorrectly as a verb, e.g., 'to duration something.', Mixing it up with 'interval,' which refers to a break or pause rather than the length. | Confused with 'tenor' which relates to voice or duration., Used incorrectly when referring to short-term roles instead of long-term positions. |
| Notas de uso | Comumente usado em contextos formais e informais. Refere-se a períodos de tempo, como a duração de um filme ou de um evento. Evite usá-lo em conversas muito casuais.Commonly used in both formal and informal contexts. Refers to time periods, such as how long a movie is or how long an event lasts. Avoid using it in very casual conversations. | Normalmente usado em ambientes acadêmicos ou profissionais para descrever a duração do serviço de alguém em uma posição, como professor ou funcionário. Menos comum em conversas casuais.Typically used in academic or professional settings to describe the duration of someone's service in a position, like a professor or employee. Less common in casual conversations. |
Perguntas frequentes: Duration vs Tenure
Qual é a diferença entre Duration e Tenure?
Duration: The length of time something lasts. Tenure: The time someone has held a job or position.
Qual é mais formal: Duration e Tenure?
Tenure é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Duration e Tenure?
Duration é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Duration e Tenure?
Tenure é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Duration e Tenure estão no mesmo nível CEFR?
Duration: B2, Tenure: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Duration e Tenure?
Duration: noun, Tenure: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Duration: The school was used as a hospital for the duration of the war. Tenure: his four-year tenure as president
Posso usar Duration e Tenure de forma intercambiável?
Nem sempre. Duration e Tenure são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.