Cool MateDuration vs Tenure
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Duration
Top 2000 (común)B2noun
Tenure
FormalMás de 10 000 (menos común)C1noun
Más formal: TenureMás común: Duration
| Duration | Tenure | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/djuˈreɪʃn/"]/🇺🇸 /["/duˈreɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈtenjə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈtenjər/"]/ |
| Significado | El tiempo que algo dura.The length of time something lasts. | El tiempo que alguien ha ocupado un trabajo o puesto.The time someone has held a job or position. |
| Ejemplo | The school was used as a hospital for the duration of the war. | his four-year tenure as president |
| Registro | Neutral | Formal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Más de 10 000 (menos común) |
| Nivel CEFR | B2 | C1 |
| Categoría gramatical | noun | noun |
| Colocaciones | brief, short, limited, decrease, reduce, shorten, for the duration (of), of… duration, throughout the duration of | life, lifetime, long, have, begin, end, during somebody’s tenure, a tenure of office, academic, faculty, indefinite, have, achieve, get, track, clock, evaluation, secure, housing, land, security of tenure |
| Antónimos | moment, instant | dismissal, termination, resignation |
| Errores comunes | Confused with 'session', which refers to a specific meeting or period of activity., Using it incorrectly as a verb, e.g., 'to duration something.', Mixing it up with 'interval,' which refers to a break or pause rather than the length. | Confused with 'tenor' which relates to voice or duration., Used incorrectly when referring to short-term roles instead of long-term positions. |
| Notas de uso | Se usa comúnmente en contextos formales e informales. Se refiere a períodos de tiempo, como cuánto dura una película o un evento. Evita usarlo en conversaciones muy casuales.Commonly used in both formal and informal contexts. Refers to time periods, such as how long a movie is or how long an event lasts. Avoid using it in very casual conversations. | Normalmente se usa en entornos académicos o profesionales para describir la duración del servicio de alguien en un puesto, como un profesor o empleado. Menos común en conversaciones informales.Typically used in academic or professional settings to describe the duration of someone's service in a position, like a professor or employee. Less common in casual conversations. |
Preguntas frecuentes: Duration vs Tenure
¿Cuál es la diferencia entre Duration y Tenure?
Duration: The length of time something lasts. Tenure: The time someone has held a job or position.
¿Cuál es más formal: Duration y Tenure?
Tenure es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Duration y Tenure?
Duration es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Duration y Tenure?
Tenure es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Duration y Tenure tienen el mismo nivel CEFR?
Duration: B2, Tenure: C1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Duration y Tenure?
Duration: noun, Tenure: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Duration: The school was used as a hospital for the duration of the war. Tenure: his four-year tenure as president
¿Puedo usar Duration y Tenure indistintamente?
No siempre. Duration y Tenure están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.