Down vs Low

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Down

Bloco de alta frequência A1 adverb

Low

Top 1000 (muito comum) A2 adjective

	Down	Low
Pronúncia	🇬🇧 /["/daʊn/"]/ 🇺🇸 /["/daʊn/"]/	🇬🇧 /["/ləʊ/"]/ 🇺🇸 /["/ləʊ/"]/
Significado	A word meaning below or to lower something.	Não alto; uma pequena quantidade ou nível. Not high; a small amount or level.
Exemplo	She quickly ran down the hill.	The coffee tastes low in caffeine, making it perfect for a late afternoon drink.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Bloco de alta frequência	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	A1	A2
Classe gramatical	adverb	adjective
Colocações	sit down, bring down, down the road	be, look, seem, extremely, fairly, very, be, look, seem, extremely, fairly, very, be, look, seem, extremely, fairly, very, in, be, look, seem, extremely, fairly, very, in
Antônimos	up, higher, above	high, tall, elevated
Erros comuns	Confusing 'down' with 'up' when indicating direction., Using 'down' incorrectly with certain verbs like 'set down' instead of just 'set'., Using 'down' where a more specific preposition might be better, like 'beneath'.	Using 'low' instead of 'lower' in comparative situations., Confusing 'low' with 'few' when referring to numbers., Misplacing 'low' when describing emotions, like saying 'I feel lowly' instead of 'I feel low'
Notas de uso	Use 'down' to indicate direction or position. It's appropriate in both casual and formal contexts but avoid using it in overly formal writing where more specific terms might be required.	Use 'baixo' ao falar sobre níveis, preços ou volume. É neutro e apropriado na maioria dos contextos, mas evite usá-lo em situações muito formais. Use 'low' when talking about levels, prices, or volume. It's neutral and appropriate in most contexts, but avoid using it in very formal settings.

Veja em clipes reais

The Lord Of The Rings › The return of the king

The Orcs are lying low.

The Pitt › S1 E1

- That's why his BP is low? - Yep.

The Lord Of The Rings › The return of the king

The Orcs are lying low.

The Pitt › S1 E1

- That's why his BP is low? - Yep.

Low

Perguntas frequentes: Down vs Low

Qual é a diferença entre Down e Low?

Down: A word meaning below or to lower something. Low: Not high; a small amount or level.

Qual é mais avançada: Down e Low?

Low é o nível mais alto, em A2, na escala CEFR.

Down e Low estão no mesmo nível CEFR?

Down: A1, Low: A2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Down e Low?

Down: adverb, Low: adjective.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Down: She quickly ran down the hill. Low: The coffee tastes low in caffeine, making it perfect for a late afternoon drink.

Posso usar Down e Low de forma intercambiável?

Nem sempre. Down e Low são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.