Down vs Lower

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Down

Bloco de alta frequência A1 adverb

Lower

Top 1000 (muito comum) B2 verb

	Down	Lower
Pronúncia	🇬🇧 /["/daʊn/"]/ 🇺🇸 /["/daʊn/"]/	🇬🇧 /["/ˈləʊə(r)/","/ˈləʊəz/","/ˈləʊəd/","/ˈləʊərɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈləʊər/","/ˈləʊərz/","/ˈləʊərd/","/ˈləʊərɪŋ/"]/
Significado	A word meaning below or to lower something.	tornar algo menos alto ou diminuí-lo to make something less high or to decrease it
Exemplo	She quickly ran down the hill.	The manager decided to lower the prices to attract more customers.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Bloco de alta frequência	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	A1	B2
Classe gramatical	adverb	verb
Colocações	sit down, bring down, down the road	carefully, gently, gradually, into, onto, to, carefully, gently, gradually, into, onto, to
Antônimos	up, higher, above	raise, increase, elevate
Erros comuns	Confusing 'down' with 'up' when indicating direction., Using 'down' incorrectly with certain verbs like 'set down' instead of just 'set'., Using 'down' where a more specific preposition might be better, like 'beneath'.	Confused with 'lowered' when describing past actions., Incorrectly using 'lower' as an adjective instead of a verb., Mistaking 'lower' for 'less' in some contexts.
Notas de uso	Use 'down' to indicate direction or position. It's appropriate in both casual and formal contexts but avoid using it in overly formal writing where more specific terms might be required.	Use 'lower' ao se referir a reduzir algo física ou metaforicamente. É apropriado na maioria dos contextos, mas evite usá-lo em escrita excessivamente formal. Use 'lower' when referring to reducing something physically or metaphorically. It’s appropriate in most contexts, but avoid using it in overly formal writing.

Veja em clipes reais

The Lord Of The Rings › The return of the king

The lower level's in flames.

Chernobyl › S1 E1

Did you lower the control rods or not?

The Pitt › S1 E1

We gave you medicine to lower your potassium,

The Lord Of The Rings › The return of the king

The lower level's in flames.

Chernobyl › S1 E1

Did you lower the control rods or not?

Lower

Perguntas frequentes: Down vs Lower

Qual é a diferença entre Down e Lower?

Down: A word meaning below or to lower something. Lower: to make something less high or to decrease it

Qual é mais avançada: Down e Lower?

Lower é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.

Down e Lower estão no mesmo nível CEFR?

Down: A1, Lower: B2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Down e Lower?

Down: adverb, Lower: verb.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Down: She quickly ran down the hill. Lower: The manager decided to lower the prices to attract more customers.

Posso usar Down e Lower de forma intercambiável?

Nem sempre. Down e Lower são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.