Down vs Lower

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Down

Häufiger Chunk A1 adverb

Lower

Top 1.000 (sehr häufig) B2 verb

	Down	Lower
Aussprache	🇬🇧 /["/daʊn/"]/ 🇺🇸 /["/daʊn/"]/	🇬🇧 /["/ˈləʊə(r)/","/ˈləʊəz/","/ˈləʊəd/","/ˈləʊərɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈləʊər/","/ˈləʊərz/","/ˈləʊərd/","/ˈləʊərɪŋ/"]/
Bedeutung	A word meaning below or to lower something.	etwas weniger hoch machen oder es verringern to make something less high or to decrease it
Beispiel	She quickly ran down the hill.	The manager decided to lower the prices to attract more customers.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Häufiger Chunk	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	A1	B2
Wortart	adverb	verb
Kollokationen	sit down, bring down, down the road	carefully, gently, gradually, into, onto, to, carefully, gently, gradually, into, onto, to
Antonyme	up, higher, above	raise, increase, elevate
Häufige Fehler	Confusing 'down' with 'up' when indicating direction., Using 'down' incorrectly with certain verbs like 'set down' instead of just 'set'., Using 'down' where a more specific preposition might be better, like 'beneath'.	Confused with 'lowered' when describing past actions., Incorrectly using 'lower' as an adjective instead of a verb., Mistaking 'lower' for 'less' in some contexts.
Hinweise zur Verwendung	Use 'down' to indicate direction or position. It's appropriate in both casual and formal contexts but avoid using it in overly formal writing where more specific terms might be required.	Verwende 'senken', wenn du dich auf eine physische oder metaphorische Reduzierung beziehst. Es ist in den meisten Kontexten angemessen, aber vermeide es in sehr formellen Texten. Use 'lower' when referring to reducing something physically or metaphorically. It’s appropriate in most contexts, but avoid using it in overly formal writing.

Sieh es in echten Clips

The Lord Of The Rings › The return of the king

The lower level's in flames.

Chernobyl › S1 E1

Did you lower the control rods or not?

The Pitt › S1 E1

We gave you medicine to lower your potassium,

The Lord Of The Rings › The return of the king

The lower level's in flames.

Chernobyl › S1 E1

Did you lower the control rods or not?

Lower

Häufige Fragen: Down vs Lower

Was ist der Unterschied zwischen Down und Lower?

Down: A word meaning below or to lower something. Lower: to make something less high or to decrease it

Was ist anspruchsvoller: Down und Lower?

Lower ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Down und Lower auf demselben CEFR-Niveau?

Down: A1, Lower: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Down und Lower?

Down: adverb, Lower: verb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Down: She quickly ran down the hill. Lower: The manager decided to lower the prices to attract more customers.

Kann ich Down und Lower austauschbar verwenden?

Nicht immer. Down und Lower sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.