Cool MateDisturb vs Make trouble for you
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Disturb
Top 1000 (muito comum)B2verb
Make trouble for you
InformalTop 5000 (bastante comum)
Mais formal: DisturbMais comum: Disturb
| Disturb | Make trouble for you | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/dɪˈstɜːb/","/dɪˈstɜːbz/","/dɪˈstɜːbd/","/dɪˈstɜːbɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪˈstɜːrb/","/dɪˈstɜːrbz/","/dɪˈstɜːrbd/","/dɪˈstɜːrbɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //meɪk ˈtrʌb.əl fə juː//🇺🇸 //meɪk ˈtrʌb.əl fɔr ju// |
| Significado | interromper ou chatear alguémto interrupt or bother someone | To cause problems for someone. |
| Exemplo | Please do not disturb me while I am working on this project. | The kids always manage to make trouble for you during family gatherings. |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | B2 | - |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | disturb the peace, disturb someone, disturb the flow | make trouble for someone, make serious trouble for you, often make trouble for you |
| Antônimos | calm, soothe, pacify | - |
| Erros comuns | Confuse with 'interrupt' – they are similar but not the same., Use 'disturb' with 'to' – it's used directly with an object (e.g., disturb her, not disturb to her). | Confused with 'cause trouble for you' - these are similar but have different nuances., Using 'makes' instead of 'make' - ensure subject-verb agreement., Omitting 'for you' - this phrase needs a recipient. |
| Notas de uso | Use 'disturb' quando alguém é interrompido. Pode soar rude se o disseres enquanto alguém está a trabalhar ou a concentrar-se.Use 'disturb' when someone is interrupted. It can sound rude if you say it while someone is working or focusing. | Commonly used in informal settings. Avoid in professional or formal contexts. It implies a sense of mischief or deliberate annoyance. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Disturb vs Make trouble for you
Qual é a diferença entre Disturb e Make trouble for you?
Disturb: to interrupt or bother someone Make trouble for you: To cause problems for someone.
Qual é mais formal: Disturb e Make trouble for you?
Disturb é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Disturb e Make trouble for you?
Disturb é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Disturb: Please do not disturb me while I am working on this project. Make trouble for you: The kids always manage to make trouble for you during family gatherings.
Posso usar Disturb e Make trouble for you de forma intercambiável?
Nem sempre. Disturb e Make trouble for you são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.