Cool MateDisclose vs Expose vs Publish
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Disclose
Expose
Publish
| Disclose | Expose | Publish | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //dɪsˈkləʊz//🇺🇸 //dɪsˈkloʊz// | 🇬🇧 //ɪkˈspəʊz//🇺🇸 //ɪkˈspoʊz// | 🇬🇧 /["/ˈpʌblɪʃ/","/ˈpʌblɪʃɪz/","/ˈpʌblɪʃt/","/ˈpʌblɪʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈpʌblɪʃ/","/ˈpʌblɪʃɪz/","/ˈpʌblɪʃt/","/ˈpʌblɪʃɪŋ/"]/ |
| Significado | Contar algo ou tornar públicoTo make something known or public | Mostrar algo que estava escondido ou dar a conhecer.To show something that is hidden or to make it known. | Tornar algo disponível para as pessoas verem ou lerem, como um livro ou artigo.To make something available for people to see or read, like a book or article. |
| Exemplo | The company decided to disclose its financial results to the public. | The article aims to expose corruption within the government. | She decided to publish her first novel after years of writing. |
| Registro | Formal | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | C1 | B2 | A2 |
| Classe gramatical | verb | verb | verb |
| Colocações | disclose information, disclose a secret, disclose details | expose to danger, expose a secret, expose the truth, expose someone to something | recently, originally, previously, decide to, intend to, plan to, newly published, recently, originally, previously, decide to, intend to, plan to, newly published, recently, originally, previously, decide to, intend to, plan to, newly published, recently, originally, previously, decide to, intend to, plan to, newly published |
| Antônimos | conceal, hide | conceal, hide, obscure | suppress, conceal |
| Erros comuns | Confused with 'clothe' - 'disclose' does not involve clothing., Incorrect verb form - using 'discloser' instead of 'disclose'. | Confused with 'dispose' meaning to get rid of., Using 'expose' in passive voice improperly., Confusing 'expose' with 'expose to' which implies subjecting to something. | Confusing with 'release' — 'publish' usually refers to written works., Using the wrong tense — remember it’s 'published' for past events., Mixing it up with 'print' — 'publish' is broader than just printing. |
| Notas de uso | Usado principalmente em contextos formais, como ambientes legais ou de negócios. Evite em conversas casuais.Used primarily in formal contexts, such as legal or business environments. Avoid in casual conversation. | Use 'expor' em contextos formais e neutros. Evite em situações muito informais. Pode implicar revelar algo negativo.Use 'expose' in formal and neutral contexts. Avoid in very casual settings. Can imply revealing something negative. | Geralmente usado em um contexto formal ou neutro. Adequado para discutir livros, artigos ou pesquisas. Evite em conversas informais, a menos que esteja brincando sobre compartilhar algo.Generally used in a formal or neutral context. Suitable for discussing books, articles, or research. Avoid in informal speech unless joking about sharing something. |
Perguntas frequentes: Disclose vs Expose vs Publish
Qual é a diferença entre Disclose, Expose e Publish?
Disclose: To make something known or public Expose: To show something that is hidden or to make it known. Publish: To make something available for people to see or read, like a book or article.
Qual é mais formal: Disclose, Expose e Publish?
Disclose é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Disclose, Expose e Publish?
Publish é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Disclose, Expose e Publish?
Disclose é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Disclose, Expose e Publish estão no mesmo nível CEFR?
Disclose: C1, Expose: B2, Publish: A2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Disclose, Expose e Publish?
Disclose: verb, Expose: verb, Publish: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Disclose: The company decided to disclose its financial results to the public. Expose: The article aims to expose corruption within the government. Publish: She decided to publish her first novel after years of writing.
Posso usar Disclose, Expose e Publish de forma intercambiável?
Nem sempre. Disclose, Expose e Publish são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.