Destination vs Target

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Destination

Acima de 10.000 (menos comum) B1 noun

Target

Top 1000 (muito comum) A2 noun

Mais comum: Target

	Destination	Target
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˌdestɪˈneɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˌdestɪˈneɪʃn/"]/	🇬🇧 /["/ˈtɑːɡɪt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈtɑːrɡɪt/"]/
Significado	O lugar para onde alguém vai. The place where someone is going.	The goal or aim that you are trying to reach.
Exemplo	Our destination for the vacation is a beautiful island.	The target for this marketing campaign is young adults.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Acima de 10.000 (menos comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	B1	A2
Classe gramatical	noun	noun
Colocações	eventual, final, ultimate, arrive at, reach, approach, resort, airport, city, to a/​the destination, destination for, the country, port, state, etc. of destination	achievable, attainable, low, set, aim for, achieve, audience, demographic, group, above (a/​the) target, off target, on target, favourite/​favorite, frequent, important, choose, identify, pick, site, off target, on target, target for, put up, set up, aim at, area, range, practice, off target, on target, wide of the target
Antônimos	departure, start, origin	dodge, avoid
Erros comuns	Confusing 'destination' with 'destiny', which means fate., Using 'destination' without a context, like saying 'I like destination.', Mispronouncing 'destination' as 'destanation'.	Using 'target' as a verb without an object., Confusing 'target' with 'goal' in specific contexts., Mistaking the pronunciation or spelling.
Notas de uso	Usado em contextos de viagem. Adequado para discussões casuais e formais. Evite em ambientes muito informais onde gírias são preferidas. Used in travel contexts. Suitable for both casual and formal discussions. Avoid in very informal settings where slang is preferred.	Use 'target' in both business and everyday contexts when discussing goals. Avoid using it in overly casual settings.

Veja em clipes reais

Sherlock › S1 E1

Going by your final destination and the cabbie's route.

Destination

Yep. The target has always been Cherbourg.

Because we found his next target. He's put it in tomorrow's paper.

- Lock. - Target locked.

Yep. The target has always been Cherbourg.

Because we found his next target. He's put it in tomorrow's paper.

Target

Perguntas frequentes: Destination vs Target

Qual é a diferença entre Destination e Target?

Destination: The place where someone is going. Target: The goal or aim that you are trying to reach.

Qual é mais comum: Destination e Target?

Target é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: Destination e Target?

Destination é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.

Destination e Target estão no mesmo nível CEFR?

Destination: B1, Target: A2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Destination e Target?

Destination: noun, Target: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Destination: Our destination for the vacation is a beautiful island. Target: The target for this marketing campaign is young adults.

Posso usar Destination e Target de forma intercambiável?

Nem sempre. Destination e Target são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.