Destination vs Target

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Destination

Über 10.000 (seltener) B1 noun

Target

Top 1.000 (sehr häufig) A2 noun

Am häufigsten: Target

	Destination	Target
Aussprache	🇬🇧 /["/ˌdestɪˈneɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˌdestɪˈneɪʃn/"]/	🇬🇧 /["/ˈtɑːɡɪt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈtɑːrɡɪt/"]/
Bedeutung	Der Ort, an den jemand hinfährt. The place where someone is going.	The goal or aim that you are trying to reach.
Beispiel	Our destination for the vacation is a beautiful island.	The target for this marketing campaign is young adults.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Über 10.000 (seltener)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B1	A2
Wortart	noun	noun
Kollokationen	eventual, final, ultimate, arrive at, reach, approach, resort, airport, city, to a/​the destination, destination for, the country, port, state, etc. of destination	achievable, attainable, low, set, aim for, achieve, audience, demographic, group, above (a/​the) target, off target, on target, favourite/​favorite, frequent, important, choose, identify, pick, site, off target, on target, target for, put up, set up, aim at, area, range, practice, off target, on target, wide of the target
Antonyme	departure, start, origin	dodge, avoid
Häufige Fehler	Confusing 'destination' with 'destiny', which means fate., Using 'destination' without a context, like saying 'I like destination.', Mispronouncing 'destination' as 'destanation'.	Using 'target' as a verb without an object., Confusing 'target' with 'goal' in specific contexts., Mistaking the pronunciation or spelling.
Hinweise zur Verwendung	Wird im Reisekontext verwendet. Sowohl für lockere als auch für formelle Gespräche geeignet. Vermeiden Sie es in sehr informellen Situationen, in denen Slang bevorzugt wird. Used in travel contexts. Suitable for both casual and formal discussions. Avoid in very informal settings where slang is preferred.	Use 'target' in both business and everyday contexts when discussing goals. Avoid using it in overly casual settings.

Sieh es in echten Clips

Sherlock › S1 E1

Going by your final destination and the cabbie's route.

Destination

Yep. The target has always been Cherbourg.

Because we found his next target. He's put it in tomorrow's paper.

- Lock. - Target locked.

Yep. The target has always been Cherbourg.

Because we found his next target. He's put it in tomorrow's paper.

Target

Häufige Fragen: Destination vs Target

Was ist der Unterschied zwischen Destination und Target?

Destination: The place where someone is going. Target: The goal or aim that you are trying to reach.

Was ist häufiger: Destination und Target?

Target ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Destination und Target?

Destination ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.

Sind Destination und Target auf demselben CEFR-Niveau?

Destination: B1, Target: A2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Destination und Target?

Destination: noun, Target: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Destination: Our destination for the vacation is a beautiful island. Target: The target for this marketing campaign is young adults.

Kann ich Destination und Target austauschbar verwenden?

Nicht immer. Destination und Target sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.