Cool MateCrooks vs Thieves
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Crooks
InformalTop 2000 (comum)
Thieves
Top 3000 (comum)
Mais formal: ThievesMais comum: Crooks
| Crooks | Thieves | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //krʊks//🇺🇸 //krʊks// | 🇬🇧 //θiːvz//🇺🇸 //θivz// |
| Significado | Pessoas que fazem coisas erradas para conseguir dinheiro.People who do bad things to get money. | People who steal things. |
| Exemplo | The crooks managed to escape before the police arrived. | The police arrested several thieves after a string of robberies in the neighborhood. |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 3000 (comum) |
| Colocações | catch crooks, crooks and thieves, crooks in the city | catch thieves, avoid thieves, thieves in the night |
| Antônimos | honest, lawful, upright | honest people, law-abiding citizens |
| Erros comuns | Confused with 'criminals'—crooks can be more informal., Used in singular form—correctly is 'crooks' for more than one., Assumed to only mean violent offenders, but it can refer to any dishonest person. | Confused with 'thief' for singular form., Using 'stealers' instead of 'thieves'. |
| Notas de uso | Geralmente usado em conversas casuais. Não é apropriado em um ambiente formal. Também pode implicar humor.Usually used in casual conversations. Not appropriate in a formal setting. Can also imply humor. | Use 'thieves' in contexts involving crime or theft. Avoid using it lightly; it's a serious term. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Crooks vs Thieves
Qual é a diferença entre Crooks e Thieves?
Crooks: People who do bad things to get money. Thieves: People who steal things.
Qual é mais formal: Crooks e Thieves?
Thieves é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Crooks e Thieves?
Crooks é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Crooks: The crooks managed to escape before the police arrived. Thieves: The police arrested several thieves after a string of robberies in the neighborhood.
Posso usar Crooks e Thieves de forma intercambiável?
Nem sempre. Crooks e Thieves são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.