Creating vs Making

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Creating

Top 1000 (muito comum)

Making

Top 1000 (muito comum) B2 noun

	Creating	Making
Pronúncia	🇬🇧 //kriˈeɪtɪŋ// 🇺🇸 //kriˈeɪtɪŋ//	🇬🇧 /["/ˈmeɪkɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈmeɪkɪŋ/"]/
Significado	Making or producing something new	O ato de criar ou produzir algo. The act of creating or producing something.
Exemplo	She is creating a beautiful sculpture for the gallery.	strategic decision-making
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	-	B2
Classe gramatical		noun
Colocações	create a plan, create opportunities, create a work of art, create a prototype, create content	making a decision, making progress, making a cake, making friends
Antônimos	destroying, ruining, demolishing	destroying, breaking, undoing
Erros comuns	Confused with 'creating' vs 'creating a', Omitting the object after 'create', Using 'creating' in passive voice incorrectly	Confused with 'doing' when referring to actions., Incorrectly using in passive voice structures., Using the wrong tense when referring to past activities.
Notas de uso	Commonly used in both formal and informal contexts. Ideal for discussions about artistry, innovation, or problem-solving. Avoid in overly casual speech.	Use 'making' tanto em contextos formais quanto informais. É apropriado ao discutir a criação de itens, decisões ou progresso, mas pode não ser adequado para ambientes acadêmicos mais complexos. Use 'making' in both formal and informal contexts. It is appropriate when discussing creating items, decisions, or progress, but might not suit more complex academic environments.

Veja em clipes reais

But sometimes, it feels like it's almost creating itself, if you know what I mean.

Creating

Agent Carter › S1 E1

and making some money on the sly.

Breaking Bad › S1 E3

by making grape soda in class.

Breaking Bad › S1 E4

You up for making some fat stacks?

Agent Carter › S1 E1

and making some money on the sly.

Breaking Bad › S1 E3

by making grape soda in class.

Making

Perguntas frequentes: Creating vs Making

Qual é a diferença entre Creating e Making?

Creating: Making or producing something new Making: The act of creating or producing something.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Creating: She is creating a beautiful sculpture for the gallery. Making: strategic decision-making

Posso usar Creating e Making de forma intercambiável?

Nem sempre. Creating e Making são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.