Build vs Creating

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Build

Top 1000 (muito comum) A1 verb

Creating

Top 1000 (muito comum)

	Build	Creating
Pronúncia	🇬🇧 /["/bɪld/","/bɪldz/","/bɪlt/","/ˈbɪldɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/bɪld/","/bɪldz/","/bɪlt/","/ˈbɪldɪŋ/"]/	🇬🇧 //kriˈeɪtɪŋ// 🇺🇸 //kriˈeɪtɪŋ//
Significado	to make or create something	Making or producing something new
Exemplo	I want to build a sandcastle on the beach.	She is creating a beautiful sculpture for the gallery.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	A1	-
Classe gramatical	verb
Colocações	build a house, build relationships, build a team, build an argument	create a plan, create opportunities, create a work of art, create a prototype, create content
Antônimos	destroy, demolish	destroying, ruining, demolishing
Erros comuns	Using 'build' with an incorrect object, like 'build a idea' instead of 'build an idea', Confusing 'build' with 'buy' in context, especially in constructions or projects, Forgetting to use the correct tense, saying 'I build the house last year' instead of 'I built the house last year'	Confused with 'creating' vs 'creating a', Omitting the object after 'create', Using 'creating' in passive voice incorrectly
Notas de uso	Commonly used in various contexts, from construction to personal development. Suitable for both spoken and written language. It may not be appropriate in highly technical or formal contexts without additional clarification.	Commonly used in both formal and informal contexts. Ideal for discussions about artistry, innovation, or problem-solving. Avoid in overly casual speech.

Veja em clipes reais

Cooper, people couldn't build this.

Prewitt Building.

Cooper, people couldn't build this.

Prewitt Building.

Build

But sometimes, it feels like it's almost creating itself, if you know what I mean.

Creating

Perguntas frequentes: Build vs Creating

Qual é a diferença entre Build e Creating?

Build: to make or create something Creating: Making or producing something new

Pode mostrar um exemplo de cada?

Build: I want to build a sandcastle on the beach. Creating: She is creating a beautiful sculpture for the gallery.

Posso usar Build e Creating de forma intercambiável?

Nem sempre. Build e Creating são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.