Cool MateCoward vs You’re just being a big sissy
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Coward
Top 5000 (bastante comum)
You’re just being a big sissy
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
Mais formal: CowardMais comum: Coward
| Coward | You’re just being a big sissy | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈkaʊəd//🇺🇸 //ˈkaʊɚd// | 🇬🇧 //jʊə(r) dʒʌst ˈbiːɪŋ ə bɪɡ ˈsɪsi//🇺🇸 //jʊr dʒʌst ˈbiɪŋ ə bɪɡ ˈsɪsi// |
| Significado | Alguém que tem medo de enfrentar perigo ou dificuldade.A person who is afraid to face danger or difficulty. | Você está agindo com medo ou fraqueza.You're acting scared or weak. |
| Exemplo | He is a coward who avoids any confrontation. | You’re just being a big sissy; everyone else is jumping in the pool! |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Colocações | label someone a coward, act like a coward, coward in the face of danger, cowardly behavior, coward's way out | being a sissy, don't be a sissy, big sissy attitude |
| Antônimos | brave, courageous, fearless | - |
| Erros comuns | Confusing with 'courageous', which means brave., 'Coward' is seldom used in a complimentary way. | Confusing 'sissy' with positive terms like 'brave'., Using it in a serious context or with strangers., Overusing in conversations, making it sound rude. |
| Notas de uso | Usado para descrever alguém que não tem coragem. Geralmente neutro, mas pode ser pejorativo. Evite em contextos formais.Used to describe someone lacking courage. Generally neutral but can be pejorative. Avoid in formal contexts. | Use em conversas casuais, muitas vezes para admoestar alguém a ser mais corajoso. Evite em ambientes formais ou ao discutir tópicos sensíveis.Use in casual conversations, often admonishing someone to be braver. Avoid in formal settings or when discussing sensitive topics. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Coward vs You’re just being a big sissy
Qual é a diferença entre Coward e You’re just being a big sissy?
Coward: A person who is afraid to face danger or difficulty. You’re just being a big sissy: You're acting scared or weak.
Qual é mais formal: Coward e You’re just being a big sissy?
Coward é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Coward e You’re just being a big sissy?
Coward é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Coward: He is a coward who avoids any confrontation. You’re just being a big sissy: You’re just being a big sissy; everyone else is jumping in the pool!
Posso usar Coward e You’re just being a big sissy de forma intercambiável?
Nem sempre. Coward e You’re just being a big sissy são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.