Cool MateCounty vs District vs Jurisdiction
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
County
District
Jurisdiction
| County | District | Jurisdiction | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈkaʊnti/"]/🇺🇸 /["/ˈkaʊnti/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈdɪstrɪkt/"]/🇺🇸 /["/ˈdɪstrɪkt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃn/"]/ |
| Significado | A specific area of land within a country, often used for local government. | A part of a city or town with specific features. | The authority or control over a legal area or subject. |
| Exemplo | The county has recently implemented new regulations for waste management. | The school district holds an annual meeting to discuss budget issues. | The English court had no jurisdiction over the defendants. |
| Registro | Neutro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | B2 | C1 |
| Classe gramatical | noun | noun | noun |
| Colocações | border, coastal, metropolitan, represent, boundary, line, resident, in a/the county | neighbouring/neighboring, surrounding, central, create, draw, redraw, stretch, include something, offer something, authority, council, attorney, in a/the district, within a/the district, neighbouring/neighboring, surrounding, central, create, draw, redraw, stretch, include something, offer something, authority, council, attorney, in a/the district, within a/the district | limited, universal, exclusive, have, retain, exercise, beyond your jurisdiction, outside your jurisdiction, under jurisdiction, limited, universal, exclusive, have, retain, exercise, beyond your jurisdiction, outside your jurisdiction, under jurisdiction |
| Antônimos | city, metropolis | whole, entirety | anarchy, lawlessness, chaos |
| Erros comuns | Confused with 'country' — a 'county' is smaller than a 'country'., Using the plural 'counties' incorrectly when speaking about a single area. | Confusing 'district' with 'region' - a region can be larger and not necessarily divided like a district., Using 'district' to refer to moving locations instead of areas., Saying 'the district of New York' instead of 'New York City district' when referring to specific areas. | Confused with 'judiciary' which refers to the court system., Used informally when discussing non-legal matters., Incorrectly combined with non-related nouns. |
| Notas de uso | Used to refer to administrative regions in many countries. Avoid in very formal contexts where 'district' or 'region' may be more appropriate. | Use 'district' when referring to specific areas, like school districts or business districts. It's appropriate in both written and spoken contexts but might sound too formal in casual conversations. | Use 'jurisdiction' in legal contexts. It's formal and typically not used in casual conversation. Be careful not to confuse it with 'authority' which can be broader. |
Perguntas frequentes: County vs District vs Jurisdiction
Qual é a diferença entre County, District e Jurisdiction?
County: A specific area of land within a country, often used for local government. District: A part of a city or town with specific features. Jurisdiction: The authority or control over a legal area or subject.
Qual é mais formal: County, District e Jurisdiction?
Jurisdiction é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: County, District e Jurisdiction?
County é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: County, District e Jurisdiction?
Jurisdiction é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
County, District e Jurisdiction estão no mesmo nível CEFR?
County: B2, District: B2, Jurisdiction: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são County, District e Jurisdiction?
County: noun, District: noun, Jurisdiction: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
County: The county has recently implemented new regulations for waste management. District: The school district holds an annual meeting to discuss budget issues. Jurisdiction: The English court had no jurisdiction over the defendants.
Posso usar County, District e Jurisdiction de forma intercambiável?
Nem sempre. County, District e Jurisdiction são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.