Cool MateCounsel vs Instruction
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Counsel
FormalTop 5000 (bastante comum)
Instruction
Top 1000 (muito comum)A2noun
Mais formal: CounselMais comum: Instruction
| Counsel | Instruction | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈkaʊnsl//🇺🇸 //ˈkaʊnsl// | 🇬🇧 /["/ɪnˈstrʌkʃn/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈstrʌkʃn/"]/ |
| Significado | Aconselhamento ou orientação sobre um assunto específico.Advice or guidance on a specific issue. | um conjunto de passos ou orientações sobre como fazer algoa set of steps or guidance on how to do something |
| Exemplo | The lawyer provided legal counsel to his client. | The teacher gave clear instruction on how to complete the assignment. |
| Registro | Formal | Neutro |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | A2 |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | seek counsel, provide counsel, legal counsel, written counsel, professional counsel | comprehensive, full, adequate, list, series, set, read, understand, follow, tell somebody something, book, booklet, leaflet, according to the instruction, in accordance with the instruction, in the instruction, clear, explicit, express, be under, have, act on, according to the instruction, in accordance with the instruction, on (somebody’s) instruction, carry out, follow, etc somebody’s instructions to the letter, series, set, carry out, execute, process, set, proper, formal, informal, course, get, have, receive, for the instruction of, under instruction, instruction by, a medium of instruction |
| Antônimos | - | confusion, misguidance |
| Erros comuns | Confused with 'counseling' as if it's the same as advice., Used incorrectly in informal contexts., Mixed up 'counsel' (noun) with 'counsel' (verb), leading to grammar errors. | Confusing 'instruction' with 'construction' (different meanings), Using 'instruct' instead of 'instruction' as a noun, Mistaking 'instructions' as always plural; sometimes it can refer to a single set of steps |
| Notas de uso | Usado em contextos formais, geralmente em relação a assuntos jurídicos, psicológicos ou educacionais. Evite em conversas casuais.Used in formal contexts, usually regarding legal, psychological, or educational matters. Avoid in casual conversation. | Use 'instrução' em contextos formais ou neutros, como em educação ou manuais. Evite usá-la em conversas informais, a menos que esteja discutindo tarefas específicas.Use 'instruction' in formal or neutral contexts, such as education or manuals. Avoid using it in informal conversations unless discussing specific tasks. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Counsel vs Instruction
Qual é a diferença entre Counsel e Instruction?
Counsel: Advice or guidance on a specific issue. Instruction: a set of steps or guidance on how to do something
Qual é mais formal: Counsel e Instruction?
Counsel é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Counsel e Instruction?
Instruction é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Counsel: The lawyer provided legal counsel to his client. Instruction: The teacher gave clear instruction on how to complete the assignment.
Posso usar Counsel e Instruction de forma intercambiável?
Nem sempre. Counsel e Instruction são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.