Cool MateCooker vs Oven vs Range vs Stove
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Cooker
Top 3000 (comum)A2noun
Oven
Top 1000 (muito comum)A2noun
Range
Top 1000 (muito comum)B1noun
Stove
Top 1000 (muito comum)B2noun
| Cooker | Oven | Range | Stove | |
|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈkʊkə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈkʊkər/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈʌvn/"]/🇺🇸 /["/ˈʌvn/"]/ | 🇬🇧 /["/reɪndʒ/"]/🇺🇸 /["/reɪndʒ/"]/ | 🇬🇧 /["/stəʊv/"]/🇺🇸 /["/stəʊv/"]/ |
| Significado | Um aparelho usado para cozinhar comida.A device used for cooking food. | Um eletrodoméstico de cozinha usado para cozinhar alimentos com calor.A kitchen appliance used for cooking food with heat. | A área entre dois pontos ou limites.The area between two points or limits. | Um tipo de fogão de cozinha que cozinha comida usando calor.A type of kitchen appliance that cooks food using heat. |
| Exemplo | a gas cooker | Take the cake out of the oven. | The mountain range was breathtakingly beautiful at sunrise. | a **gas/wood-burning stove** |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | A2 | A2 | B1 | B2 |
| Classe gramatical | noun | noun | noun | noun |
| Colocações | electric, gas, pressure, hob, hood | electric, gas, microwave, turn on, heat, preheat, heat, heat up, cool, dish, glove, mitt, in an/the oven | broad, enormous, extensive, have, stock, make, include something, in a/the range, the bottom of the range, the middle of the range, the top of the range, broad, wide, narrow, cover, encompass, feature, across a/the range, in a/the range, outside a/the range, long, close, point-blank, beyond range, in range, within range, long, close, point-blank, beyond range, in range, within range, archery, bombing, firing, on a/the range, electric, gas, cooking, on a/the range, electric, gas, cooking, on a/the range, archery, bombing, firing, on a/the range | hot, kitchen, electric, light, turn off, turn on, on the stove, slave over a hot stove, hot, kitchen, electric, light, turn off, turn on, on the stove, slave over a hot stove |
| Antônimos | uncooker | freezer, cold | limit, constraint, restriction | cold, chill |
| Erros comuns | Confused with 'cook' which refers to a person who prepares food., Using it to describe cooking processes rather than the appliance. | Confusing 'oven' with 'stove', which refers to the top cooking surface., Using 'oven' to refer to a microwave, which is a different appliance. | Confused with 'ranged' as a verb form., Often misused as a synonym for 'arrange'., Wrongly combined with prepositions other than 'of'. | Confusing 'stove' with 'oven' — they are different appliances., Using 'stove' as a verb, which is incorrect., Saying 'the stoves' when referring to one stove. |
| Notas de uso | Comumente usado em contextos domésticos e de restaurantes. É apropriado ao se referir a qualquer aparelho que cozinha, como um forno ou fogão. Evite usá-lo ao falar sobre métodos de cozimento ou receitas específicas.Commonly used in both home and restaurant contexts. It's appropriate when referring to any appliance that cooks, such as an oven or stovetop. Avoid using it when talking about cooking methods or specific recipes. | Comumente usado em residências e cozinhas profissionais. Evite em escrita muito formal, onde 'dispositivo de cozimento térmico' pode ser preferido.Commonly used in households and professional kitchens. Avoid in very formal writing, where 'thermal cooking device' may be preferred. | Use 'range' ao falar sobre números, preços ou tipos. É apropriado em ambientes casuais e formais, mas evite usá-lo em contextos técnicos muito específicos, a menos que você esteja claro sobre a aplicação.Use 'range' when talking about numbers, prices, or types. It's appropriate in both casual and formal settings, but avoid using it in very specific technical contexts unless you're clear about the application. | Usado em contextos de culinária. Apropriado em ambientes casuais e formais ao discutir equipamentos de cozinha. Evite usar em discussões técnicas sobre sistemas de aquecimento.Used in cooking contexts. Appropriate in both casual and formal settings when discussing kitchen equipment. Avoid using in technical discussions about heating systems. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Cooker vs Oven vs Range vs Stove
Qual é a diferença entre Cooker, Oven, Range e Stove?
Cooker: A device used for cooking food. Oven: A kitchen appliance used for cooking food with heat. Range: The area between two points or limits. Stove: A type of kitchen appliance that cooks food using heat.
Qual é mais avançada: Cooker, Oven, Range e Stove?
Stove é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Cooker, Oven, Range e Stove estão no mesmo nível CEFR?
Cooker: A2, Oven: A2, Range: B1, Stove: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Cooker, Oven, Range e Stove?
Cooker: noun, Oven: noun, Range: noun, Stove: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Cooker: a gas cooker Oven: Take the cake out of the oven. Range: The mountain range was breathtakingly beautiful at sunrise. Stove: a **gas/wood-burning stove**
Posso usar Cooker, Oven, Range e Stove de forma intercambiável?
Nem sempre. Cooker, Oven, Range e Stove são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.