Cool MateContain vs Keep this between ourselves
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Contain
Top 1000 (muito comum)A2verb
Keep this between ourselves
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
Mais formal: ContainMais comum: Contain
| Contain | Keep this between ourselves | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/kənˈteɪn/","/kənˈteɪnz/","/kənˈteɪnd/","/kənˈteɪnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kənˈteɪn/","/kənˈteɪnz/","/kənˈteɪnd/","/kənˈteɪnɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //kiːp ðɪs bɪˈtwiːn ɔːrˈsɛlvz//🇺🇸 //kip ðɪs bɪˈtwin aʊərˈsɛlvz// |
| Significado | Segurar ou manter algo dentro.To hold or keep something inside. | Não conte isso para outras pessoas.Don't tell others about this. |
| Exemplo | The box can contain many toys. | Keep this between ourselves; I don’t want others to know. |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | A2 | - |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | contain a substance, contain feelings, contain information, contain an outbreak, contain a fire | keep it secret, keep it quiet, between friends, between colleagues, between family |
| Antônimos | release, exclude, free | - |
| Erros comuns | 'Contain' is often confused with 'include' — understanding the difference in implying limits is key., Some learners may forget to use 'contain' with proper objects., Mistakenly using 'contained' as an intransitive verb. | Using 'ourselves' instead of 'us' in more formal contexts., Confusing with 'keep it to myself' which implies secrecy for one instead of a group., Translating directly into other languages may confuse the phrase's informal tone. |
| Notas de uso | Use 'conter' ao discutir objetos físicos, substâncias ou conceitos abstratos como emoções. Geralmente não é usado para situações não físicas.Use 'contain' when discussing physical objects, substances, or abstract concepts like emotions. It's not typically used for non-physical situations. | Usado entre amigos ou colegas próximos; não é adequado para situações formais.Used among friends or close peers; not suitable for formal situations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Contain vs Keep this between ourselves
Qual é a diferença entre Contain e Keep this between ourselves?
Contain: To hold or keep something inside. Keep this between ourselves: Don't tell others about this.
Qual é mais formal: Contain e Keep this between ourselves?
Contain é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Contain e Keep this between ourselves?
Contain é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Contain: The box can contain many toys. Keep this between ourselves: Keep this between ourselves; I don’t want others to know.
Posso usar Contain e Keep this between ourselves de forma intercambiável?
Nem sempre. Contain e Keep this between ourselves são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.