Cool MateContain vs Keep this between ourselves
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Contain
Top 1000 (muy común)A2verb
Keep this between ourselves
InformalMás de 10 000 (menos común)
Más formal: ContainMás común: Contain
| Contain | Keep this between ourselves | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/kənˈteɪn/","/kənˈteɪnz/","/kənˈteɪnd/","/kənˈteɪnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kənˈteɪn/","/kənˈteɪnz/","/kənˈteɪnd/","/kənˈteɪnɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //kiːp ðɪs bɪˈtwiːn ɔːrˈsɛlvz//🇺🇸 //kip ðɪs bɪˈtwin aʊərˈsɛlvz// |
| Significado | Sostener o mantener algo adentro.To hold or keep something inside. | No se lo digas a nadie más.Don't tell others about this. |
| Ejemplo | The box can contain many toys. | Keep this between ourselves; I don’t want others to know. |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Más de 10 000 (menos común) |
| Nivel CEFR | A2 | - |
| Categoría gramatical | verb | |
| Colocaciones | contain a substance, contain feelings, contain information, contain an outbreak, contain a fire | keep it secret, keep it quiet, between friends, between colleagues, between family |
| Antónimos | release, exclude, free | - |
| Errores comunes | 'Contain' is often confused with 'include' — understanding the difference in implying limits is key., Some learners may forget to use 'contain' with proper objects., Mistakenly using 'contained' as an intransitive verb. | Using 'ourselves' instead of 'us' in more formal contexts., Confusing with 'keep it to myself' which implies secrecy for one instead of a group., Translating directly into other languages may confuse the phrase's informal tone. |
| Notas de uso | Usa 'contener' cuando hables de objetos físicos, sustancias o conceptos abstractos como emociones. No se usa típicamente para situaciones no físicas.Use 'contain' when discussing physical objects, substances, or abstract concepts like emotions. It's not typically used for non-physical situations. | Se usa entre amigos o gente cercana; no es apropiado para situaciones formales.Used among friends or close peers; not suitable for formal situations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Contain vs Keep this between ourselves
¿Cuál es la diferencia entre Contain y Keep this between ourselves?
Contain: To hold or keep something inside. Keep this between ourselves: Don't tell others about this.
¿Cuál es más formal: Contain y Keep this between ourselves?
Contain es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Contain y Keep this between ourselves?
Contain es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Contain: The box can contain many toys. Keep this between ourselves: Keep this between ourselves; I don’t want others to know.
¿Puedo usar Contain y Keep this between ourselves indistintamente?
No siempre. Contain y Keep this between ourselves están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.