Cool MateContact vs Get a hold of one
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Contact
Top 1000 (muito comum)B1noun
Get a hold of one
InformalTop 3000 (comum)
Mais formal: ContactMais comum: Contact
| Contact | Get a hold of one | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈkɒntækt/"]/🇺🇸 /["/ˈkɑːntækt/"]/ | 🇬🇧 //ɡɛt ə hoʊld əv wʌn//🇺🇸 //ɡɛt ə hoʊld əv wʌn// |
| Significado | Entrar em contato com alguém.To get in touch with someone. | Entrar em contato ou alcançar alguém.To contact or reach someone. |
| Exemplo | Please provide your emergency contact information. | I need to get a hold of one of my friends before the event starts. |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | close, constant, daily, be in, have, come into, contact between, contact with, close, constant, daily, be in, have, come into, contact between, contact with, good, useful, valuable, have, build up, develop, physical, sexual, eye, come into, avoid, prevent, in contact, on contact, contact between | get a hold of someone, get a hold of information, get a hold of your things |
| Antônimos | ignore, shun, avoid | - |
| Erros comuns | Confusing 'contact' with 'contract', Using 'contact' as a noun when it should be a verb (e.g., 'I will contact' instead of 'I send a contact'), Using 'contact' in situations that require a more specific verb like 'call' or 'email' | Confusing with 'hold on' which means to wait., Using in overly formal situations., Mixing up, saying 'get hold of' without 'a' which is incorrect. |
| Notas de uso | Use 'contato' ao se referir a alcançar alguém por telefone, e-mail ou pessoalmente. É apropriado em contextos casuais e profissionais, mas tenha cuidado para não usá-lo de forma muito informal.Use 'contact' when referring to reaching someone either by phone, email, or in person. It is appropriate in both casual and professional contexts, but be careful not to use it too informally. | Use essa expressão para descrever o ato de fazer contato com alguém, muitas vezes por meio de uma ligação telefônica ou mensagem. É mais adequada para conversas informais e deve ser evitada em contextos formais.Use this phrase to describe making contact with someone, often through a phone call or message. It is best suited for casual conversations and should be avoided in formal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Contact vs Get a hold of one
Qual é a diferença entre Contact e Get a hold of one?
Contact: To get in touch with someone. Get a hold of one: To contact or reach someone.
Qual é mais formal: Contact e Get a hold of one?
Contact é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Contact e Get a hold of one?
Contact é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Contact: Please provide your emergency contact information. Get a hold of one: I need to get a hold of one of my friends before the event starts.
Posso usar Contact e Get a hold of one de forma intercambiável?
Nem sempre. Contact e Get a hold of one são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.