Cool MateCommunicate vs Convey
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Communicate
Top 1000 (muito comum)A2verb
Convey
Top 3000 (comum)B2verb
Mais comum: Communicate
| Communicate | Convey | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/kəˈmjuːnɪkeɪt/","/kəˈmjuːnɪkeɪts/","/kəˈmjuːnɪkeɪtɪd/","/kəˈmjuːnɪkeɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kəˈmjuːnɪkeɪt/","/kəˈmjuːnɪkeɪts/","/kəˈmjuːnɪkeɪtɪd/","/kəˈmjuːnɪkeɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/kənˈveɪ/","/kənˈveɪz/","/kənˈveɪd/","/kənˈveɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kənˈveɪ/","/kənˈveɪz/","/kənˈveɪd/","/kənˈveɪɪŋ/"]/ |
| Significado | Trocar informações ou ideias com outras pessoas.To share information or ideas with others. | To communicate or express something. |
| Exemplo | It's important to communicate your ideas clearly to others. | She used gestures to convey her feelings when words failed. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | A2 | B2 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | clearly, effectively, successfully, by, through, to | clearly, perfectly, powerfully, can, could, try to, to |
| Antônimos | conceal, withhold, silence | miscommunicate, hide, obscure |
| Erros comuns | Using 'communicate' without an object (e.g., 'I communicate' instead of 'I communicate my ideas')., Confusing 'communicate' with 'communicative' which has a different meaning., Incorrectly conjugating the verb in different tenses. | Using 'convey' without an object (e.g., saying 'I convey' without specifying what)., Confusing it with 'conveyer' which refers to a type of belt., Mixing up the meaning with 'conveying' as in carrying physical items. |
| Notas de uso | Usado em contextos formais e informais. Pode se referir à comunicação falada, escrita ou não verbal. Evite em situações muito casuais onde palavras mais simples podem ser mais eficazes.Used in both formal and informal contexts. Can refer to spoken, written, or non-verbal communication. Avoid in very casual situations where simpler words might be more effective. | Use 'convey' when you want to express an idea or feeling. It's appropriate in both spoken and written language, but might sound a bit formal in everyday conversation. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Communicate vs Convey
Qual é a diferença entre Communicate e Convey?
Communicate: To share information or ideas with others. Convey: To communicate or express something.
Qual é mais comum: Communicate e Convey?
Communicate é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Communicate e Convey?
Convey é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Communicate e Convey estão no mesmo nível CEFR?
Communicate: A2, Convey: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Communicate e Convey?
Communicate: verb, Convey: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Communicate: It's important to communicate your ideas clearly to others. Convey: She used gestures to convey her feelings when words failed.
Posso usar Communicate e Convey de forma intercambiável?
Nem sempre. Communicate e Convey são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.