Cool MateCommunicate vs Convey
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Communicate
Convey
| Communicate | Convey | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/kəˈmjuːnɪkeɪt/","/kəˈmjuːnɪkeɪts/","/kəˈmjuːnɪkeɪtɪd/","/kəˈmjuːnɪkeɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kəˈmjuːnɪkeɪt/","/kəˈmjuːnɪkeɪts/","/kəˈmjuːnɪkeɪtɪd/","/kəˈmjuːnɪkeɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/kənˈveɪ/","/kənˈveɪz/","/kənˈveɪd/","/kənˈveɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kənˈveɪ/","/kənˈveɪz/","/kənˈveɪd/","/kənˈveɪɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Informationen oder Ideen mit anderen teilen.To share information or ideas with others. | To communicate or express something. |
| Beispiel | It's important to communicate your ideas clearly to others. | She used gestures to convey her feelings when words failed. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 3.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | A2 | B2 |
| Wortart | verb | verb |
| Kollokationen | clearly, effectively, successfully, by, through, to | clearly, perfectly, powerfully, can, could, try to, to |
| Antonyme | conceal, withhold, silence | miscommunicate, hide, obscure |
| Häufige Fehler | Using 'communicate' without an object (e.g., 'I communicate' instead of 'I communicate my ideas')., Confusing 'communicate' with 'communicative' which has a different meaning., Incorrectly conjugating the verb in different tenses. | Using 'convey' without an object (e.g., saying 'I convey' without specifying what)., Confusing it with 'conveyer' which refers to a type of belt., Mixing up the meaning with 'conveying' as in carrying physical items. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. Kann sich auf gesprochene, geschriebene oder nonverbale Kommunikation beziehen. Vermeiden Sie es in sehr lockeren Situationen, in denen einfachere Wörter effektiver sein könnten.Used in both formal and informal contexts. Can refer to spoken, written, or non-verbal communication. Avoid in very casual situations where simpler words might be more effective. | Use 'convey' when you want to express an idea or feeling. It's appropriate in both spoken and written language, but might sound a bit formal in everyday conversation. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Communicate vs Convey
Was ist der Unterschied zwischen Communicate und Convey?
Communicate: To share information or ideas with others. Convey: To communicate or express something.
Was ist häufiger: Communicate und Convey?
Communicate ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Communicate und Convey?
Convey ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.
Sind Communicate und Convey auf demselben CEFR-Niveau?
Communicate: A2, Convey: B2 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Communicate und Convey?
Communicate: verb, Convey: verb.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Communicate: It's important to communicate your ideas clearly to others. Convey: She used gestures to convey her feelings when words failed.
Kann ich Communicate und Convey austauschbar verwenden?
Nicht immer. Communicate und Convey sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.