Cool MateComes vs Turns up
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Comes
Top 1000 (muito comum)
Turns up
Top 1000 (muito comum)
| Comes | Turns up | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //kʌmz//🇺🇸 //kʌmz// | 🇬🇧 //tɜːn ʌp//🇺🇸 //tɜrn ʌp// |
| Significado | Arrives or is near. | To appear unexpectedly or arrive. |
| Exemplo | She always comes to the meeting on time. | She always turns up at the most unexpected times. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Colocações | comes home, comes together, comes first, comes up, comes to mind | turn up late, turn up missing, turn up the volume, turn up the heat, turn up the music |
| Antônimos | goes, leaves | - |
| Erros comuns | Confused with 'come' in verb forms., Using 'comes' with plural subjects incorrectly. | Confusing with 'turn down' which means to reject., Using with a noun directly; it only works with a subject that performs an action. |
| Notas de uso | Used for both literal arrivals and figurative situations. It's less formal than 'arrives'. | Use 'turn up' when someone arrives or appears, often without prior notice. It's informal and suitable for casual conversation. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Comes vs Turns up
Qual é a diferença entre Comes e Turns up?
Comes: Arrives or is near. Turns up: To appear unexpectedly or arrive.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Comes: She always comes to the meeting on time. Turns up: She always turns up at the most unexpected times.
Posso usar Comes e Turns up de forma intercambiável?
Nem sempre. Comes e Turns up são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.